其实,我还是放不下你!只是,我伪装了用 英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 15:10:52
其实,我还是放不下你!只是,我伪装了用 英语怎么说

其实,我还是放不下你!只是,我伪装了用 英语怎么说
其实,我还是放不下你!只是,我伪装了用 英语怎么说

其实,我还是放不下你!只是,我伪装了用 英语怎么说
Actually,I still cannot let go of you.I pretend to,though~

Actually, I could not put you out of my mind! And I just disguised.
或者
To be honest, I could not stop thinking you, Because I just pretended.

I am not over you, no matter how hard i prentend to be.

I'm pretending to which actually is I can't let go you.
回答这个问题压力真的好大，因为我在冲正确率，而且大家回答的也都还不错，不过既然回答了，就说明我还是有信心的。顺便说一下，感情上放不下某人（或某物）的翻译方法是 let go 直接加某人或者某物的名称或者代词。
楼主的说的话是中国人的思维，如果按照这个思维翻译的话，不管语法...

全部展开

I'm pretending to which actually is I can't let go you.
回答这个问题压力真的好大，因为我在冲正确率，而且大家回答的也都还不错，不过既然回答了，就说明我还是有信心的。顺便说一下，感情上放不下某人（或某物）的翻译方法是 let go 直接加某人或者某物的名称或者代词。
楼主的说的话是中国人的思维，如果按照这个思维翻译的话，不管语法如何正确，都不地道。所以，调换一下语序，换成英美人士的思维，想翻译的地道就不难了。

收起

其实,我还是放不下你!只是,我伪装了用 英语怎么说 英语翻译其实、我还是放不下尔、 ''对不起,我只是喜欢你,对不起我还是放不下你'英文咋写 其实我放不下你,英语怎么写 我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你.这就话用英语怎么说?我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你.这句话用英语怎么说? 我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你. 我想说其实我放不下~用英语怎么说内 韩国语'我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你.怎么写 译成英文：“对不起,我还是放不下你.” 我放下了尊严,放下了固执,都只是因为放不下你 出自哪里RT.这句话出处? 我放不下你,也放不下他 英语怎么说? 我知道你很爱他,只是我还放不下.英语怎么说? 我没有你想像中那么坚强,我只是擅长用微笑去伪装是什么歌 我放不下你用繁体字怎么写 我到底还是放不下她 用英文怎么说 只有你让我放不下用英语怎么说?“只有你让我放不下”用英语怎么说? 英语翻译其实我好恨你!但是我始终无法把你忘记,对你我放不下,我忍着眼泪伤了我自己...我真的好傻好天真 只是我伪装成了快乐 这句怎么用英文解释