作业帮switzerland的中文名为何是瑞士?感觉发音差别好大?德语里面叫做Schweiz,法语suisse好像和瑞士的发音差别都很大,难道是拉丁文?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 01:33:00
switzerland的中文名为何是瑞士?感觉发音差别好大?德语里面叫做Schweiz,法语suisse好像和瑞士的发音差别都很大,难道是拉丁文?
switzerland的中文名为何是瑞士?
感觉发音差别好大?德语里面叫做Schweiz,法语suisse
好像和瑞士的发音差别都很大,难道是拉丁文?
switzerland的中文名为何是瑞士?感觉发音差别好大?德语里面叫做Schweiz,法语suisse好像和瑞士的发音差别都很大,难道是拉丁文?
国语的“瑞”以前读sui,后来不知怎地以讹传讹变成rui了.
是瑞士。
瑞士语中的拼法
翻译具有鲜明的时代和地域特征，问题不在于彼，在于我们这边哇！当时的译者翻译时用的可不是今天的普通话——至少瑞士的“士”在我们这里，发音是接近上面于英文、德文、法文的后部的啊！还有像国名等一般一旦广泛使用了，就不会更改，类似的还有地名之类。
如香港称“好莱坞”为“荷里活”，并沿用至今...
全部展开
翻译具有鲜明的时代和地域特征，问题不在于彼，在于我们这边哇！当时的译者翻译时用的可不是今天的普通话——至少瑞士的“士”在我们这里，发音是接近上面于英文、德文、法文的后部的啊！还有像国名等一般一旦广泛使用了，就不会更改，类似的还有地名之类。
如香港称“好莱坞”为“荷里活”，并沿用至今
收起
瑞士的全称应该是
瑞士联邦 Swiss Confederation
你在读一下把Confederation去掉
switzerland是简称
就像china一样，全称是中华人民共和国the people's republic of china.
瑞以前的读音是sui，现在的广东话也是读sui.
switzerland的中文名为何是瑞士?感觉发音差别好大?德语里面叫做Schweiz,法语suisse好像和瑞士的发音差别都很大,难道是拉丁文?
为什么瑞士（Switzerland）的代码是CH?
瑞士的英文是什么?瑞士的英文是什么啊?是Swiss还是Switzerland
英语翻译瑞士制造是made in Switzerland,那么如果一枚手表上写着swiss made它是瑞士制造的吗?
CH为何是瑞士的简称呢?
Switzerland 为什么翻译成“瑞士”
Made in Switzerland是哪里制造的?
Switzerland
瑞士的官方语言是瑞士语吗?不是.
10个国家英文的音标巴西Brazil瑞士Switzerland智利Chile德国Germany西班牙Spain埃及Egypt芬兰Finlang希腊Greece泰国Thailand葡萄牙Portugal
Kathy的中文名,含义最重要是中文名!
SIAK Switzerland的翻译是什么
瑞士是联合国的成员国吗?
swiss是瑞士的意思吗
瑞士是联合国的成员国吗?
瑞士是如何成为永久中立国的?
瑞士制造为什么用swiss made 而不用made in Switzerland动感信号:
swiss和switzerland都表示国家“瑞士”,具体有什么不同?