英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.It had rained in the night and water was dripping from the bar

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 18:02:05
英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.It had rained in the night and water was dripping from the bar

英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.It had rained in the night and water was dripping from the bar
英语翻译
Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea
which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.
It had rained in the night and water was dripping from the bare trees that lined the street.
就这段话得其中这句.
which nearly threw me off my feet －－就这半句 （every time I crossed one of the side streets.）
怎么联系到一起翻译出来?

英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.It had rained in the night and water was dripping from the bar
throw off 是扔掉,抛弃的意思.我认为在这里可以理解为摔倒.
因为前句说从海上吹来又湿又冷的海风,所以WHICH指的就是 a cold damp wind.整个这句的意思就是,每当我穿过那些街旁时,都会被那阵海风差点吹倒（形容风大）.

远天灰云遮，
湿风蔽海扫，
越街吹欲倒，
瀑晚树来泪。

which nearly threw me off my feet
几乎把我吹起来
throw sb off sb's feet
使某人脚离地

几乎把我吹跑的（风）定语从句
这么理解吧
throw you 把你丢出去
off your feet 让你脚离地

英语翻译Careless winds,careless thoughts Charmless every way Here I go,lying low Wrapped in clouds of grey If I ever knew Just what love could do I'd rather hate,but it's too late and pain is the truth Please don't you read my feelings Please don 英语翻译Low grey clouds were gathering across the sky and there was a cold damp wind blowing off the sea which nearly threw me off my feet every time I crossed one of the side streets.It had rained in the night and water was dripping from the bar 请帮忙分析以下句子：It was a dull,snowy night,with heavy grey clouds hanging low in the sky,the kind of night when hopes are destroyed and love is lost. 这句有错吗?dark and grey 是什么成分呢?Clouds moved fast, dark and grey. Blue sky appear grey clouds,hope won't let me the sky turns grey,Forgive me sorry .这些英文翻译 英语翻译Htr.Grey Htr.Charcoal Navy 英语翻译in a grey soulcal hoody 英语翻译flights of troubled grey fowl,kith and kin with flights of troubled grey vapors among which they were mixed,skimmed low and fitfully over the waters,as swallows over meadows before stormsBenito Cereno里面的句子，怎么翻译都不 英语翻译Setha Low 不好意思，呵呵 英语翻译Low T 是啥 low lead content纺织英语翻译 There were some grey clouds in the sky .（用white clouds改成选择疑问句）Were there some grey clouds or white clouds in the sky 这里的some不用改写成any吗?还是变选择疑问句都不需要把some变成any? 英语翻译大侦探波罗里形容波罗的grey cell.怎么翻译为什么用到grey这个词? 英语翻译Thank You My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at allthe morning rain clouds up my window and I can't see at allAnd even if I could it'd all be grey,but your picture on my wallit reminds me that it's not so badit's not so 英语翻译My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all the morning rain clouds up my window and I can't see at all And even if I could it'd all be grey,but your picture on my wall it reminds me that it's not so bad it's not so bad I low low The clouds turn grey I think that it _____soon. A rains B is raining C is going to rain D rained要告诉我原因啊啊