英语翻译求巴金作品《狗》英文翻译狗小时候我害怕狗,记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩.在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃.后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让

英语翻译求巴金作品《狗》英文翻译狗小时候我害怕狗,记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩.在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃.后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让
英语翻译
求巴金作品《狗》英文翻译
狗
小时候我害怕狗,记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩.在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃.后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让狗嘴咬坏我的腿.
以后见着狗,我总是逃,它也总是追,而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠.我愈怕,狗愈凶.
怕狗成了我的一种病.
我渐渐地长大起来.有一天不知道因为什么,我忽然觉得怕狗是很可耻的事情.看见狗我便站住,不再逃避.
我站住,狗也站住.它望着我狂吠,它张大嘴,它做出要扑过来的样子.但是它并不朝着我前进一步.
它用怒目看我,我便也用怒目看它.它始终保持着我和它中间的距离.
这样地过了一阵子,我便转身走了.狗立刻追上来.
我回过头.狗马上站住了.它望着我恶叫,却不敢朝我扑过来.
“你的本事不过这一点点,”我这样想着,觉得胆子更大了.我用轻蔑的眼光看它,我顿脚,我对它吐出骂语.
它后退两步,这次倒是它露出了害怕的表情.它仍然汪汪地叫,可是叫声不像先前那样地“恶”了.
我讨厌这种纠缠不清的叫声.我在地上拾起一块石子,就对准狗打过去.
石子打在狗的身上,狗哀叫一声,似乎什么地方痛了.它马上调转身子夹着尾巴就跑,并不等我的第二块石子落到它的头上.
我望着逃去了的狗影,轻蔑地冷笑两声.
从此狗碰到我的石子就逃.

英语翻译求巴金作品《狗》英文翻译狗小时候我害怕狗,记得有一回在新年里,我到二伯父家去玩.在他那个花园内,一条大黑狗追赶我,跑过几块花圃.后来我上了洋楼,才躲过这一场灾难,没有让
google翻

Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came ...

全部展开

Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came on a Western-style building, which only survived a disaster, not so bad Gouzui bite my legs.
After见着dogs, I always run away, it always chase, and repeatedly looked at me and the shadow of狺狺Kuangfei. I am more afraid of the dog more fierce.
Pagou I became a disease.
Gradually I grew up together. Because there do not know what day, I suddenly feel Pagou is very shameful thing. I have to stop to see the dog, no longer avoid.
Me to stop, the dog has to stop. It looked at me Juefei, Justin, to make it flutter from the victims. But it is not moving before I further.
Numu look at it with me, I will also use Numu see it. I have always maintained it and its middle distance.
This, after a while, then I turned around and left. To catch up with the dog immediately.
I come back. Immediately to stop the dog. It looked at me is evil, but I dare not rush over North Korea.
"Your ability However, the little," I do think, feel bolder greater. I use contemptuous look at it, I Dujia, I scolded it spit out the phrase.
It back two steps forward, it exposed But the fear expression. Bark and it is still called, but unlike previous calls as "evil".
I hate this sounds too tangled to unravel. I picked up a stone on the ground, a dog at the past.
A stone in the dog's body, the dog Aijiao sound of what seems to be a pain. It immediately reversed body and then lets the tail run, it does not mean that I am the second block of stone fell on its head.
I looked at the dog and fled the video, contemptuously sneer twice.
Since then I met the dog Jiutao stone.

收起

DOG

good

Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came ...

全部展开

Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came on a Western-style building, which only survived a disaster, not so bad Gouzui bite my legs.
After见着dogs, I always run away, it always chase, and repeatedly looked at me and the shadow of狺狺Kuangfei. I am more afraid of the dog more fierce.
Pagou I became a disease.
Gradually I grew up together. Because there do not know what day, I suddenly feel Pagou is very shameful thing. I have to stop to see the dog, no longer avoid.
Me to stop, the dog has to stop. It looked at me Juefei, Justin, to make it flutter from the victims. But it is not moving before I further.
Numu look at it with me, I will also use Numu see it. I have always maintained it and its middle distance.
This, after a while, then I turned around and left. To catch up with the dog immediately.
I come back. Immediately to stop the dog. It looked at me is evil, but I dare not rush over North Korea.
"Your ability However, the little," I do think, feel bolder greater. I use contemptuous look at it, I Dujia, I scolded it spit out the phrase.
It back two steps forward, it exposed But the fear expression. Bark and it is still called, but unlike previous calls as "evil".
I hate this sounds too tangled to unravel. I picked up a stone on the ground, a dog at the past.
A stone in the dog's body, the dog Aijiao sound of what seems to be a pain. It immediately reversed body and then lets the tail run, it does not mean that I am the second block of stone fell on its head.
I looked at the dog and fled the video, contemptuously sneer twice

收起

God

Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came ...

全部展开

Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came on a Western-style building, which only survived a disaster, not so bad Gouzui bite my legs.
After见着dogs, I always run away, it always chase, and repeatedly looked at me and the shadow of狺狺Kuangfei. I am more afraid of the dog more fierce.
Pagou I became a disease.
Gradually I grew up together. Because there do not know what day, I suddenly feel Pagou is very shameful thing. I have to stop to see the dog, no longer avoid.
Me to stop, the dog has to stop. It looked at me Juefei, Justin, to make it flutter from the victims. But it is not moving before I further.
Numu look at it with me, I will also use Numu see it. I have always maintained it and its middle distance.
This, after a while, then I turned around and left. To catch up with the dog immediately.
I come back. Immediately to stop the dog. It looked at me is evil, but I dare not rush over North Korea.
"Your ability However, the little," I do think, feel bolder greater. I use contemptuous look at it, I Dujia, I scolded it spit out the phrase.
It back two steps forward, it exposed But the fear expression. Bark and it is still called, but unlike previous calls as "evil".
I hate this sounds too tangled to unravel. I picked up a stone on the ground, a dog at the past.
A stone in the dog's body, the dog Aijiao sound of what seems to be a pain. It immediately reversed body and then lets the tail run, it does not mean that I am the second block of stone fell on its head.
I looked at the dog and fled the video, contemptuously sneer twice.
Since then I met the dog Jiutao stone.
回答者：1213zz - 助理 二级 3-24 13:44
google翻
回答者：大字鸟 - 见习魔法师 二级 3-24 19:17
DOG
回答者：liuzhidaji2109 - 初入江湖 二级 3-26 17:18
good
回答者：猪2007 - 见习魔法师 二级 3-27 18:10
Dogs
When I was small I was afraid of dogs, I remember once in the New Year, I went to the home to play uncle. During his garden, a large Heigou catch up with me, ran a few garden. Later, I came on a Western-style building, which only survived a disaster, not so bad Gouzui bite my legs.
After见着dogs, I always run away, it always chase, and repeatedly looked at me and the shadow of狺狺Kuangfei. I am more afraid of the dog more fierce.
Pagou I became a disease.
Gradually I grew up together. Because there do not know what day, I suddenly feel Pagou is very shameful thing. I have to stop to see the dog, no longer avoid.
Me to stop, the dog has to stop. It looked at me Juefei, Justin, to make it flutter from the victims. But it is not moving before I further.
Numu look at it with me, I will also use Numu see it. I have always maintained it and its middle distance.
This, after a while, then I turned around and left. To catch up with the dog immediately.
I come back. Immediately to stop the dog. It looked at me is evil, but I dare not rush over North Korea.
"Your ability However, the little," I do think, feel bolder greater. I use contemptuous look at it, I Dujia, I scolded it spit out the phrase.
It back two steps forward, it exposed But the fear expression. Bark and it is still called, but unlike previous calls as "evil".
I hate this sounds too tangled to unravel. I picked up a stone on the ground, a dog at the past.
A stone in the dog's body, the dog Aijiao sound of what seems to be a pain. It immediately reversed body and then lets the tail run, it does not mean that I am the second block of stone fell on its head.
I looked at the dog and fled the video, contemptuously sneer twice

收起