作业帮谁言寸草心,报得三春晖!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 18:33:04
谁言寸草心,报得三春晖!
谁言寸草心,报得三春晖!
谁言寸草心,报得三春晖!
“谁言寸草心,报得三春晖”
注释两个词：
寸草：比喻非常微小.
三春晖：三春,指春天的孟春、仲春、季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光.
整句翻译：
谁能说象小草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?
1
整句翻译：
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
或：
谁言寸草心，报得三春晖！”这两句是前四句的升华，寄托了赤子炽烈的情意：对于春天阳光般厚博的母爱，区区小草似的儿女怎能报答于万一呢。
谁言寸草心,报得三春晖”
的意思：
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
谁说短短寸草那点心，
可报慈母春辉般恩惠？
谁能说象小草的那点孝心， 可报答春天般的慈母恩惠？
"谁言寸草心，报得三春晖！”这两句是前四句的升华，寄托了赤子炽烈的情意：对于春天阳光般厚博的母爱，区区小草似的儿女怎能报答于万一呢。
谁说短短寸草那点孝心,
可报答春天和煦的阳光?
谁说小草的一点绿意,报答地了阳光的恩情?
哦，母亲，谁说小草似的儿女的孝心,报答得了您那春天阳光般博大的恩情？
此一名句出自唐·盂郊《游子吟》
全诗是“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
这首诗以富有感情的语言，表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人感动。全诗只有短短六句，大意是这样的：
即将漂泊异乡的儿子啊。
你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀。
临行时让我把这衣裳缝得密密的， 怕的是在外日子久会破...
全部展开
此一名句出自唐·盂郊《游子吟》
全诗是“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
这首诗以富有感情的语言，表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人感动。全诗只有短短六句，大意是这样的：
即将漂泊异乡的儿子啊。
你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀。
临行时让我把这衣裳缝得密密的， 怕的是在外日子久会破损。
谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心，
能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢?
其中，“寸草”，指小草，象征子女，“春晖”指春天的阳光，象征母亲的慈爱。比喻父命的恩情深重，难以报答。
成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的。
收起
谁说短短寸草那点孝心,
可报答春天和煦的阳光?
整句翻译：
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？