英语翻译这里是英文歌词不过啊千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型最好还是比较优美的翻得好追加30分

英语翻译这里是英文歌词不过啊千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型最好还是比较优美的翻得好追加30分
英语翻译
这里是英文歌词
不过啊
千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型
最好还是比较优美的
翻得好追加30分

英语翻译这里是英文歌词不过啊千万别翻译成那种机械式的不通顺的类型最好还是比较优美的翻得好追加30分
Polly left on Christmas Eve柏莉在圣诞前夜离开了
I will know as long as I live that it was all
you had in mind只要我活着我就会知道,这就是你思想里的一切
she was turning twenty-eight她快28岁了
and I always thought it‘s too late to tell you我总是在想,现在告诉你也许太迟
I never cried而我从不哭
there was so many ways to hide
in the hours of waste在浪费了的时光里,有无数的方法可以去隐藏
and I will be
more than it takes
to you而我会比那所带给你的
更多
it was different time and place在那不同的时间与不同的地点
how we used to sit on the fence and wait for her我们是怎样习惯坐在篱笆上等待她的到来呢.
like a game就恍如游戏一般
Polly knew but never said柏莉知道的,可她永远不说
the very little time that she had was easy
on that day在那一天,她所拥有的小时光是那么的简单

polly在圣诞夜走了
只要我活着我就将知道
那已是你所知道的全部
她就快28岁了
而我总觉得现在才告诉你太晚了
但我从没哭过
有那么多方式可以藏进那些
浪费的时光
而我会比那
给你的 更多
那是不同的时间和地点
我们习惯坐在篱笆上等她
像是在做游戏
polly其实知道但从不说
她拥有的...

全部展开

polly在圣诞夜走了
只要我活着我就将知道
那已是你所知道的全部
她就快28岁了
而我总觉得现在才告诉你太晚了
但我从没哭过
有那么多方式可以藏进那些
浪费的时光
而我会比那
给你的 更多
那是不同的时间和地点
我们习惯坐在篱笆上等她
像是在做游戏
polly其实知道但从不说
她拥有的那点有限时间
很安逸
在那天
有那么多方式可以藏进那些
浪费的时光
而我会比那
给你的 更多
（刚知道有这歌手，这歌太舒服了，让我想静静坐着，坐着难过。）

收起

歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
这首歌因一个叫Polly的年幼小女孩而创作，她被绑匪绑架后假装顺从，寻找到时机后成功逃脱。这首歌以绑匪为主人公，讲述了这个在当时轰动一时的故事这首歌是根据1997年一个14岁少女在看完演唱会之后被挟 持然后Q J的真实故事写的，Kurt是从Q J犯的角度去写的。
歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
Polly...

全部展开

歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
这首歌因一个叫Polly的年幼小女孩而创作，她被绑匪绑架后假装顺从，寻找到时机后成功逃脱。这首歌以绑匪为主人公，讲述了这个在当时轰动一时的故事这首歌是根据1997年一个14岁少女在看完演唱会之后被挟 持然后Q J的真实故事写的，Kurt是从Q J犯的角度去写的。
歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
Polly wants a cracker
波莉想要一块饼干
Think I should get off her first
我觉得应该先让她下车
I think she wants some water
我想她应该要喝水
To put out the blow torch
来扑灭嗓子里的火焰
It isn’t me
这不应怪我
We have some seed
我们已开始了
Let me clip
让我握紧
your dirty wings
你肮脏的胳膊
Let me take ride
让我爽一下
Don’t hurt yourself
别伤害你自己
I want some help
我需要一点帮助
To help myself
来控制住我
I’ve got some rope
我已找到了绳子
You have been told
我告诉过你了
I promise you
我向你保证过
I have been true
我肯定来真的
Let me take ride
让我爽一下
Don’t hurt yourself
别伤害你自己
I want some help
我需要一点帮助
To help myself
来控制住我
Polly wants a cracker
波莉想要一块饼干
Maybe she would like more food
也许她还想吃点别的
She asks me to untie her
她让我给她松绑
A chase would be nice for a few
放松一会儿确实不错
Polly says her back hurts
波莉说她的背很疼
And she’s just as bored as me
她真的跟我一样感到无聊
She caugh me off my guard
但她逃脱了我的警戒
It amazes me
于是我被震惊了
The will of instinct
被她的求生欲望

收起