英文译成中文（八118）第一：Children who can't sit still may fall into this kind of ''smart''.第二：These people enjoy making music.（另外这里的still 和 making 如何译?）请指教!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 11:18:37
英文译成中文（八118）第一：Children who can't sit still may fall into this kind of ''smart''.第二：These people enjoy making music.（另外这里的still 和 making 如何译?）请指教!

英文译成中文（八118）第一：Children who can't sit still may fall into this kind of ''smart''.第二：These people enjoy making music.（另外这里的still 和 making 如何译?）请指教!
英文译成中文（八118）
第一：Children who can't sit still may fall into this kind of ''smart''.第二：These people enjoy making music.（另外这里的still 和 making 如何译?）请指教!

英文译成中文（八118）第一：Children who can't sit still may fall into this kind of ''smart''.第二：These people enjoy making music.（另外这里的still 和 making 如何译?）请指教!
第一个：不能长时间坐着的孩子也许会成为聪明孩子（参见俗语：调皮的孩子会聪明）
第二个：这些人喜欢玩音乐（玩乐器/唱歌等）
still解释为仍然,但这里解释为长时间呆在某一个地方
making解释为制作,但这里解释为做音乐或者玩弄乐器编词/乐谱等

第一：那些不能坚持坐定的孩子们可能会陷入这种“活跃中”【貌似是讲多动症的吧 =。= sit still 表示一种持久的状态】
第二：这些人喜欢“玩”音乐。【其实这里make有创作的意思】

1、安静，
2、创作
He loved making music and wanted other people to enjoy the music he made.
他喜爱音乐创作,并且希望其他人能喜欢他创作的音乐。
演奏
she shall have the gift of making music on any musical instrumen...

全部展开

1、安静，
2、创作
He loved making music and wanted other people to enjoy the music he made.
他喜爱音乐创作,并且希望其他人能喜欢他创作的音乐。
演奏
she shall have the gift of making music on any musical instrument she touches.
让她有碰到任何乐器就能弹奏出音乐的天赋。”

收起

第一题是将中文翻译成英文昂! 英文译成中文 （报26）第一;The town is close enough to a city.第二：I hate being the new child.（另外这里的close ,enough 和 being 在这里为什么be要加ing?）劳驾! 英文译成中文（八118）第一：Children who can't sit still may fall into this kind of ''smart''.第二：These people enjoy making music.（另外这里的still 和 making 如何译?）请指教! Don't you worry child 这句英文翻译成中文怎么解释呢 英文译成中文（书68）第一：Muggle Quidditch 第二：james Vale 劳驾! 英文译成中文（八118）第一：They like to learn how something works.第二：They learn fast when they're shown how something is done rather than just told.（另外在这里 like,shown,how ,something,rather,如何译?）请指教! 第一个会把英文翻译成中文的是谁?第一个把中文翻译成英文的又是谁? Facebook（英文）翻译成中文 中文翻译成英文 中文译成英文! 中文翻译成英文 英语翻译中文译成英文 中文译成英文 把英文译成中文 中世纪骑士的准则（中文+英文）如题,要中世纪骑士的准则,记得好像是八条,另请达人翻译成英文, 求解答!（中文翻译成英文,英文翻译成中文） 声调怎么翻译成英文?(即中文发音的第一声,第二声的那个声调) 英语翻译是谁第一个把英语翻译成中文?他又是怎样把与中文完全不同的英文翻译成中文的?