英语翻译Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 17:53:50

英语翻译Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因
英语翻译
Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因此几乎所有这些花都在冬天出售”,我觉得是“红色一品红是圣诞节传统庆祝活动的一部分,这正是几乎所有品红花在冬天销售的原因.”哪一种更准确呢?

英语翻译Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因
事实上两种翻译都可以,但第一种显得更加准确,语句更加通顺.但意义上两种都应该不会错

我觉得第二种好。

第一种更好，符合中国人的理解习惯与表达习惯，同时较为简练。第二种相比之下，虽然也可以，但是生硬一些，过于逐字翻译了。

英语翻译Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations,which is why almost all of them are sold at wintertime.这个句子怎么翻译呢?我看提供的参考翻译是“红色一品红是圣诞节庆祝活动的一部分,因 Red red Red red red red Red 英语翻译Red _ _good luck in China. 英语翻译The girl ( ) red often ( ) my Chinese. 英语翻译好像是什么什么in red 英语翻译Sweet Potato Not Equals Red Mole 英语翻译请问,似乎,red这个词,Tom一般不写成:Bright red.用英语怎么说? 英语翻译Party Christmas Laser Green★Red Stage Lights 英语翻译The little girl likes____ ____ ____ a red skirt 英语翻译Party Christmas Laser Green+Red Stage Lights 英语翻译：People like to call the colorChina Red 英语翻译have red color—your head!不要直译