英语翻译4.The limits shown in the Declarations for Each Occurrence,Fire Damage and Medical Expense continue to apply.However,instead of being subject to the General Aggregate Limit shown in the Declarations.Such limits will be subject to the appl

英语翻译4.The limits shown in the Declarations for Each Occurrence,Fire Damage and Medical Expense continue to apply.However,instead of being subject to the General Aggregate Limit shown in the Declarations.Such limits will be subject to the appl
英语翻译
4.The limits shown in the Declarations for Each Occurrence,Fire Damage and Medical Expense continue to apply.However,instead of being subject to the General Aggregate Limit shown in the Declarations.Such limits will be subject to the applicable Designated Construction Project General Aggregate Limit.
B.For all sums which the insured becomes legally obligated to pay as damages caused by “occurrences” under COVERAGE A (SECTION I),and for all medical expenses caused by accidents under COVERAGE C (SECTION I),which cannot be attributed only to ongoing operations at a single designated construction project shown in the Schedule above.
1.Any payments made under COVERAGE A for damages or under COVERAGE C for medical expenses shall reduce the amount available under the General Aggregate Limit or the Products-Completed Operations Aggregate Limit whichever is applicable:and
2.Such payments shall not reduce any Designated Construction Project General Aggregate Limit.
C.When coverage for liability arising out of the “”products-completed operations hazard” is provided.Any payments for damages because of “bodily injury” or “property damage” included in the “products-completed operations hazard” will reduce the Products-Completed Operations Aggregate Limit,and not reduce the General Aggregate Limit nor the Designated Construction Project General Aggregate Limit.
(P22)
D.If the applicable designated construction project has been abandoned,delayed,or abandoned and then restarted,or if the authorized contracting parties deviate from plans,blueprints.Designs,specifications or timetables.The project will still be deemed to be the same construction project.
E.The provisions of Limits Of Insurance (SECTION III) not otherwise modified by this endorsement shall continue to apply as stipulated.
我需要的是真正的高手翻译，不要金山快译随便就贴上来

英语翻译4.The limits shown in the Declarations for Each Occurrence,Fire Damage and Medical Expense continue to apply.However,instead of being subject to the General Aggregate Limit shown in the Declarations.Such limits will be subject to the appl
4.声明中谈到的对事故、火灾及医疗费用的限制仍然适用.然而这些限制将属于适当的指定解释方案全年上限,而不属于全年上限.
B对于不能归于以上附表中的单一制定解释方案中的持续运作中的情况,受保人法定支付的所有
.意外损失费属于保险范围A（第一部分）,意外事故就医费用属于保险范围C（第一部分）.
任何属于保险范围A的意外损失费及保险范围C的医疗费用得到的赔偿会减少在全年总限额及产品—完工操作总限额范围下应得的理赔数额.但这些赔偿不会减少特殊解释方案总限额.
C.如果有起于产品—完工操作风险的保险责任产生,“产品—完工操作风险”中包含的人身伤害、财产损失理赔将会减少产品—完工操作总限额,但不会减少全年总限额或者是指定解释方案上限.
D.如果适当的指定解释方案被放弃、延迟,或放弃后重启,又或者指定合同方偏离了方案、蓝本、规范或是时间表,方案不变.
E.所提供的保险限额（第三部分）,若不是依该批注更改,将会按合同履行.
——————————————————————————————————
以上翻译仅供参考.

4。在每次出现，火伤害及医疗费用的声明中显示的限制仍然适用。然而，而不是被受到广大总结限制在声明所示。这种限制将遵守适用的指定工程项目总总限额。
B.对于被保险人的所有成为法律上的责任缴付由“事件”所造成的损失在覆盖面（第一部分），以及因意外造成的下范围C（第一部分），不能只归咎于所有医疗费用数额在一个指定建设项目的日常运营中显示附表以上。
1。在范围方面取得的一个覆盖下的损害...

全部展开

4。在每次出现，火伤害及医疗费用的声明中显示的限制仍然适用。然而，而不是被受到广大总结限制在声明所示。这种限制将遵守适用的指定工程项目总总限额。
B.对于被保险人的所有成为法律上的责任缴付由“事件”所造成的损失在覆盖面（第一部分），以及因意外造成的下范围C（第一部分），不能只归咎于所有医疗费用数额在一个指定建设项目的日常运营中显示附表以上。
1。在范围方面取得的一个覆盖下的损害或医疗费用支付应当降低C任何根据一般总限额或产品，已完成的操作总限额者可申请数量是：和
2。这种付款不得减少任何指定工程项目总总限额。
C.当所产生的赔偿责任“，”产品完成的操作风险“提供了覆盖面。因为“身体伤害”或“财产损害”任何损失赔偿费中的“产品完成的操作风险”，包括将降低产品完成的业务总限额，而不是减少总累计限额，也没有指定工程项目总总限额。
（P22）
D.如果适用的指定建设项目已被放弃，延误或放弃，然后重新启动，或者授权缔约方偏离计划的蓝图。设计，规格或时间表。该项目将仍然被视为是相同的建设项目。
E.新型保险限额的规定（第三节）不以其他方式修改本背书应当按照规定继续适用。

希望对你有用！！！

收起

在每次出现，火伤害及医疗费用的声明中显示的限制仍然适用。然而，而不是被受到广大总结限制在声明所示。这种限制将遵守适用的指定工程项目总总限额。
B.对于被保险人的所有成为法律上的责任缴付由“事件”所造成的损失在覆盖面（第一部分），以及因意外造成的下范围C（第一部分），不能只归咎于所有医疗费用数额在一个指定建设项目的日常运营中显示附表以上。
1。在范围方面取得的一个覆盖下的损害或医...

全部展开

在每次出现，火伤害及医疗费用的声明中显示的限制仍然适用。然而，而不是被受到广大总结限制在声明所示。这种限制将遵守适用的指定工程项目总总限额。
B.对于被保险人的所有成为法律上的责任缴付由“事件”所造成的损失在覆盖面（第一部分），以及因意外造成的下范围C（第一部分），不能只归咎于所有医疗费用数额在一个指定建设项目的日常运营中显示附表以上。
1。在范围方面取得的一个覆盖下的损害或医疗费用支付应当降低C任何根据一般总限额或产品，已完成的操作总限额者可申请数量是：和
2。这种付款不得减少任何指定工程项目总总限额。
C.当所产生的赔偿责任“，”产品完成的操作风险“提供了覆盖面。因为“身体伤害”或“财产损害”任何损失赔偿费中的“产品完成的操作风险”，包括将降低产品完成的业务总限额，而不是减少总累计限额，也没有指定工程项目总总限额。

D.如果适用的指定建设项目已被放弃，延误或放弃，然后重新启动，或者授权缔约方偏离计划的蓝图。设计，规格或时间表。该项目将仍然被视为是相同的建设项目。
E.新型保险限额的规定（第三节）不以其他方式修改本背书应当按照规定继续适用。

收起

4.限制声明中所示每的出现,点火系伤害,继续适用于医疗费用。然而,取代受限制的一般骨料中显示的声明。这些限制将根据适用的指定工程项目一般骨料的限制。
B.基于全部款项,被保险人成为法律义务而造成的损害,付款”事件报道下(节)以及交通事故所引起的医疗费用在覆盖C(节),它不能仅仅是由于现行操作在单一的指定工程项目中显示的时间表以上。
1.在报道任何金钱为C给损害或在覆盖医疗费用降低了...

全部展开

4.限制声明中所示每的出现,点火系伤害,继续适用于医疗费用。然而,取代受限制的一般骨料中显示的声明。这些限制将根据适用的指定工程项目一般骨料的限制。
B.基于全部款项,被保险人成为法律义务而造成的损害,付款”事件报道下(节)以及交通事故所引起的医疗费用在覆盖C(节),它不能仅仅是由于现行操作在单一的指定工程项目中显示的时间表以上。
1.在报道任何金钱为C给损害或在覆盖医疗费用降低了经费在一般总限额或Products-Completed操作总限制,无论那一个是适用的
2.这些支付不得减少指定建设工程总骨料的限制。
影响而引起的责任范围,“products-completed操作风险”模式的选择提供参考。任何支付赔偿因“身体伤害”或“财产损失”列入“products-completed操作风险”会降低操作products-completed总限制,并不能减少也一般总限制指定建设工程总骨料的限制。
(P22)
D.就要付出适用的指定工程项目已被放弃、延滞还是弃用,然后重新启动,或者如果授权缔约方背离计划、蓝图。设计,规格或时间表。该项目将仍然被认为是相同的建设项目。
E.即保险范围的规定(第三部分)其他被该背书不得规定继续适用。

收起