求翻译 汉译英 以下文字的翻译 谢谢20世纪末期,数字化媒体出现,社会环境也发生了质的变化,就在网络技术、数码艺术设计、数字电影电视、多媒体广告短片等新兴科技不断地挑战着当代艺

求翻译 汉译英 以下文字的翻译 谢谢20世纪末期,数字化媒体出现,社会环境也发生了质的变化,就在网络技术、数码艺术设计、数字电影电视、多媒体广告短片等新兴科技不断地挑战着当代艺
求翻译 汉译英 以下文字的翻译 谢谢
20世纪末期,数字化媒体出现,社会环境也发生了质的变化,就在网络技术、数码艺术设计、数字电影电视、多媒体广告短片等新兴科技不断地挑战着当代艺术设计形式的同时,也在充实着当代艺术设计的外延.多元化的视觉观念也暗示着新的视觉传达方式将要打破传统设计门类的界限,让艺术设计成为一种能够融合多种学科的载体.进入21世纪,由于人们对于新的尖端科学技术的迷恋,还导致了不同于以前的心理状态、价值取向、审美意识以及时空观念等.与此同时,也使视觉传达设计由以往形态上的平面化、静态化开始逐渐向动态化、综合化方向转变.正因为动画的实用性、趣味性和娱乐性很强,作为动画中的一种形式——Flash已经逐步的占据了当今社会人们的日常工作和生活,本文主要阐述Flash在网络中的应用.
= = 本人 鸟语一塌糊涂，拜托要准确点的啊。。。。。不过我应该也不知道哪个比较准确。。。。。。晕死

求翻译 汉译英 以下文字的翻译 谢谢20世纪末期,数字化媒体出现,社会环境也发生了质的变化,就在网络技术、数码艺术设计、数字电影电视、多媒体广告短片等新兴科技不断地挑战着当代艺
In conjunction with the appearance of digital media at the final phase of the 20th century,there was also a change of character taking place in our social environment,while newly risen technologies such as network technology,digital art designs,digital movies and televisions,multimedia short advertising films etc.,ceaselessly challenging the art design model of the present age,they also enrich the foreign extension of art designs of present age.
Pluralization of the concept of visual sense also indicates that a new kind of transmission of vision would break through the dividing line of traditional design categories,and lets art design to become a transmitter/carrier which is able to merge with various types of scientific knowledge.
On entering the 21st century,owing to people's indulgence in the most advanced branches of scientific technology,that leads to a different kind of state of mind,direction of value,aesthetic consciousness,as well as the concept of time and space etc.,
At the same time,people's indulgence also starts to change vision transmission design from its former shape (form)of flat surface(planarization) and static state,gradually towards dynamic development and synthesization.
Precisely because of the strong practicalities,interesting and entertaining nature of animated pictures that it becomes a form of animations --- Flash has gradually occupied people's daily works and lives in today's society,this thesis (article) mainly elaborates on the application of Flash in networks.

1楼的是“Yahoo”机译，2楼的是“GOOGLE”机译！

At the end of the 20th enctry, among the emergence of digital media and the change in the nature of social environment, the extension of morden artistic design is intensified, though confronted with ...

全部展开

At the end of the 20th enctry, among the emergence of digital media and the change in the nature of social environment, the extension of morden artistic design is intensified, though confronted with challenges from some new-born technologies in fields like internet science, digital artistic desigh, digitial film and TV and multi-media short ad vedios. The concept of multi-vision also implies that a new visionary delivery channel is replacing the traditional one, and this makes artistic design a suitable container even for sciences. As we march into the 21 centry, due to people's fancy about new scientific skills, a different phychological state, proposition of value, perception of beauty and defition of time and spcae resulted. At the same time, visionary delivery design transit from the old-fashioned styel which is largely a surfical and static way, to one that values active and multiple expressions. Exactly due to the usefulness of animation, as well as its being very entertaining, flash -- as one important form of animation-- has appeared in the daily work and life of people nowadays. This article will mainly focus on the application of flash in the Internet.

收起

20世纪末期，数字化媒体出现，社会环境也发生了质的变化，就在网络技术、数码艺术设计、数字电影电视、多媒体广告短片等新兴科技不断地挑战着当代艺术设计形式的同时，也在充实着当代艺术设计的外延。多元化的视觉观念也暗示着新的视觉传达方式将要打破传统设计门类的界限，让艺术设计成为一种能够融合多种学科的载体。进入21世纪，由于人们对于新的尖端科学技术的迷恋，还导致了不同于以前的心理状态、价值取向、审美意识以及...

全部展开

20世纪末期，数字化媒体出现，社会环境也发生了质的变化，就在网络技术、数码艺术设计、数字电影电视、多媒体广告短片等新兴科技不断地挑战着当代艺术设计形式的同时，也在充实着当代艺术设计的外延。多元化的视觉观念也暗示着新的视觉传达方式将要打破传统设计门类的界限，让艺术设计成为一种能够融合多种学科的载体。进入21世纪，由于人们对于新的尖端科学技术的迷恋，还导致了不同于以前的心理状态、价值取向、审美意识以及时空观念等。与此同时，也使视觉传达设计由以往形态上的平面化、静态化开始逐渐向动态化、综合化方向转变。正因为动画的实用性、趣味性和娱乐性很强，作为动画中的一种形式——Flash已经逐步的占据了当今社会人们的日常工作和生活，本文主要阐述Flash在网络中的应用.
翻译 以下；
The late 20th century, digital media, the social environment has also undergone a qualitative change in network technology, digital art design, digital film and television, multi-media video ads new technology constantly challenging the design of contemporary art forms, it is also enrich the design of the contemporary art epitaxy. A wide range of visual concept also implies a new visual way to break the boundaries of traditional design categories, so that art and design can become a carrier of a multi-disciplinary integration. The 21st century, because of the people of the new fascination with cutting-edge science and technology, but also led to a different state of mind before, value orientation, aesthetic awareness and temporal and spatial concepts. At the same time, also made of Visual Communication Design from the previous form on the plane, and gradually start of static to dynamic, and comprehensive change. It is precisely because of the practicality of animation, fun and highly entertaining, as a form of animation - Flash has gradually occupied the present-day society of people's daily work and life, this article focuses on Flash in the network application 。
别忘了给我加分哦...

收起

The late 20th century, digital media, the social environment has also undergone a qualitative change in network technology, digital art design, digital film and television, multi-media video ads new t...

全部展开

The late 20th century, digital media, the social environment has also undergone a qualitative change in network technology, digital art design, digital film and television, multi-media video ads new technology constantly challenging the design of contemporary art forms, it is also enrich the design of the contemporary art epitaxy. A wide range of visual concept also implies a new visual way to break the boundaries of traditional design categories, so that art and design can become a carrier of a multi-disciplinary integration. The 21st century, because of the people of the new fascination with cutting-edge science and technology, but also led to a different state of mind before, value orientation, aesthetic awareness and temporal and spatial concepts. At the same time, also made of Visual Communication Design from the previous form on the plane, and gradually start of static to dynamic, and comprehensive change. It is precisely because of the practicality of animation, fun and highly entertaining, as a form of animation - Flash has gradually occupied the present-day society of people's daily work and life, this article focuses on Flash in the network applications.

收起

自己下个翻译软件，多种语言都能翻译