作业帮英语翻译This is what being a winner is all about.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 00:10:28
英语翻译This is what being a winner is all about.
英语翻译
This is what being a winner is all about.
英语翻译This is what being a winner is all about.
答：要想翻译得好,不仅需要熟悉句子结构,会句子分析,更需要理解句子的意思.而正确理解句子,需要上下文.
你不仅没有提供上下文,还没有提供完整的句子.本句来自《2010年广东高考英语试题》阅读理解B：
.
This is what being a winner is all about—creatively using your skills and talents so that you are successful no matter what happens..
句子分析：这是一个主系表结构的句子.
主语--this
谓语（系动词）--is
表语( 从句）--what being a winner is all about.
（主语this的同位语--creatively using .）,this指代的就是它.
表语从句细分析：
主语--being a winner
谓语(系动词）--is
表语--all about (what )
连词what 在表语从句中充当about的宾语,相当于 the thing that-定语从句.
试译：这就是作为一个优胜者所需要的素质--创造性地利用自己的技能和才智,做到不论发生什么事情,都能取得成功.
This is what being a winner is all about.
what 引导表语从句，what 意思是“所......的”。
因此这句话翻译为：这是作为一名成功者所具备的。
翻译：这就是作为胜利者所意味的。
语法结构：This is (what being a winner is all about). 为一个表语从句。从句部分what being a winner is all about中真正的顺序是being a winner is all about what. what既是从句的关系词，又是从句的宾语。