10首英文儿歌,要中英文对照歌词

10首英文儿歌,要中英文对照歌词
10首英文儿歌,要中英文对照歌词

10首英文儿歌,要中英文对照歌词
Rain,Rain,Go Away
( 雨,雨,走开)
Rain,rain,go away.
雨,雨,走开.
Come again some other day.
改天再来.
Little Johnny wants to play.
小约翰尼要去玩.
Rain,rain,go away.
雨,雨,走开
Rain,rain,go away.
雨,雨,走开.
Come again some other day.
改天再来.
Little Johnny wants to play.
小约翰尼要去玩.
Rain,rain,go away.
雨,雨,走开.
-------------
Smile
It isn't any trouble just sminle
只是微笑不是一件麻烦事儿
It isn't any trouble just sminle
So smile when you're in trouble
所以当你遇到麻烦的时候,微笑
it will vanish like a bubble
麻烦将会象泡泡一样消失
If you'll only take the trouble just to sminle
如果你只不过将麻烦正好化作微笑
It isn't any trouble just laugh
只是笑笑不是一件麻烦事儿
It isn't any trouble just laugh laugh
So laugh when you're in trouble
所以当你遇到麻烦的时候,笑笑
It will vanish like a bubble
麻烦将会象泡泡一样消失
If you'll only take the trouble just to laugh
如果你只不过将麻烦正好化作笑容.
------------
Teddy Bear
Teddy bear,Teddy bear,turn a round
泰迪熊,泰迪熊,转个圈
Teddy bear,Teddy bear,touch the ground
泰迪熊,泰迪熊,碰地面
Teddy bear Teddy bear,show your shoes
泰迪熊,泰迪熊,显示你的鞋
Teddy bear,Teddy bear,that will do
泰迪熊,泰迪熊,那样就好了
-----------
Good Night(晚安)
Good night,Baby,
晚安,宝贝
Good night,Baby,
晚安,宝贝,
Good night,Baby.
晚安,宝贝
It's time to go to bed.
该睡觉了
Merrily,we roll along,
我们愉快地摇啊,
Roll along,roll along,
摇啊摇,摇啊摇
Merrily,we roll along,
我们愉快地摇,
As off to bed we go.
我们去睡觉
Good night,yangyang,
晚安,杨杨
Good night,yangyang,
晚安,杨杨
Good night,yangyang,
晚安,杨杨
It's time to go to bed.
该睡觉了
Merrily,we roll along,
我们愉快地摇啊,
Roll along,roll along,
摇啊摇,摇啊摇
Merrily,we roll along,
我们愉快地摇,
As off to bed we go.
我们去睡觉.
-----------------
Day of the week
Sunday (星期日),
Monday (星期一),
Tuesday (星期二),
Wednesday (星期三),
Thursday (星期四),
Friday (星期五),
Saturday (星期六).
(Repeat thrice)
重复3次
---------------
Bye,baby bunting,
Daddy's gone a-hunting,
Gone to get a rabbit skin
To wrap the baby bunting in.
睡吧睡吧胖娃娃,
爸爸打猎顶呱呱；
剥下一张兔子皮,
回家好裹胖娃娃.
-------------------------
《雪绒花-Edelweiss》
Edelweiss,edelweiss,
雪绒花,雪绒花
Every morning you greet me.
每天清晨向我致意
Small and white,
小巧而洁白
Clean and bright,
干净又明亮
You look happy to meet me.
遇见我你很快乐
Blossom of snow,
雪白的花朵
May you bloom and grow,
愿你开放成长
Bloom and grow forever.
永远开放成长
Edelweiss,edelweiss,
雪绒花,雪绒花
Bless my homeland forever.
愿你永远保佑我的祖国
Small and white,
小巧而洁白
Clean and bright,
干净又明亮
You look happy to meet me.
遇见我你很快乐
Blossom of snow
雪白的花朵
May you bloom and grow,
愿你开放成长
Bloom and grow forever.
永远开放成长
Edelweiss,edelweiss,
雪绒花,雪绒花
Bless my homeland forever.
愿你永远保佑我的祖国
Two little dogs
Sat by the fire
Over a fender of coal dust;
Sad one little dog,
If you don't talk,why,I must.
两只小狗狗,
坐在火炉旁,
靠在围栏上；
一只小狗说,
你老是沉默,
只好听着我.