英语翻译希望您的回答是我所需要的课本里面的课文翻译 如果真的都回答对了 回答全了·那么

英语翻译希望您的回答是我所需要的课本里面的课文翻译 如果真的都回答对了 回答全了·那么
英语翻译
希望您的回答是我所需要的课本里面的课文翻译 如果真的都回答对了 回答全了·那么

英语翻译希望您的回答是我所需要的课本里面的课文翻译 如果真的都回答对了 回答全了·那么
第五单元
又喜又悲的圣诞节是怎么回事?
又悲又喜的圣诞节
圣诞节快到了.我想要一匹小马.为了让爸爸妈妈切实了解这一点,我特意宣布,别的我什么也不想要.
“除了小马什么也不要?”爸爸问.
“什么也不要.”我说.
“即使是一双高统靴也不要?”
这倒让我为难了.我的确想要双靴子,但我还是坚持只要小马.“不要,即使靴子也不要.”
“糖果也不想要?总该有些东西把你的长统袜子塞满吧,再说圣诞老人也没法把小马进袜子里去呀.”
这话不假,而且圣诞老人也没法牵着小马从烟囱里下来.但是不行.“我只要一匹小马,”我说.“得不到小马,就什么也别给我,别给我.”
圣诞节前夕,我把我的长统袜跟姐妹们的挂在一起.
第二天早晨,我和姐妹们六点就醒了.接着我们就冲下楼,来到壁炉前.嘿,礼物全放在那儿,各种各样的奇妙玩意儿,一堆一堆的礼物,混合交杂在一起.只有我的长统袜是空的,软绵绵地挂在那儿,里面空无一物,袜子下方和四周——什么也没有.我的姐妹们已经跪下,每个人都跪在自己那堆礼物旁边；她们高兴地叫呀嚷呀,直到抬起头见我站在那儿,一副可怜巴巴的样子才闭住口.她们走到我跟前,摸了摸我的袜子：什么也没有.
当时我究竟哭没哭,我不记得了,但我的姐妹们确实是哭了.她们一起跟我跑回到我的床边,在那儿我们一块儿放声大哭,一直哭到我心里横生出一股怒气.这样一来,心里好受了些.我站起来,穿好衣服,把姐妹们统统从身边赶跑,独自走出屋子,来到马厩里,就我一个人守在那儿低声抽泣.母亲来到我身边,竭力想安慰我.但我根本不需要什么安慰.她离开我,一边大声数落着父亲一边向屋里走去.
姐妹们来到我跟前,但我对她们很粗鲁.我从她们身边跑开了.我绕到房子前面,坐在台阶上；哭过以后,我感到阵阵心酸.哭过以后,我感到阵阵心酸.我错了,我受伤了.父亲心里肯定也有点不好受.我看见他正从窗口朝外张望.有一两个钟头,他大概一直在留神我的动静；他只把窗帘掀开一点儿,生怕我发现他,但我还是看到他的脸.我觉得现在我还能看到他脸上的忧虑神情,那种担心而又焦急的神情.
一两个钟头后,我突然看见有人骑着一匹小马打街那头过来了——一匹小马,马背上还配着一副崭新的马鞍子,一副我所看到过的最漂亮的马鞍子,而且是一副供小男孩使用的马鞍子.还有那匹小马!当那人走近里,我看到那可真是匹地地道道的小马,一身乌黑的鬃毛,一条乌黑的尾巴,有一只雪白的跗节,额上有一块白灿灿的星斑.要是能有这样一匹马,我愿意付出任何代价.
那人一路骑过来,挨家看着门牌号码,可就在我的希望——我的不可能实现的希望——在心里升起时,他却看了看我们家的大门走过去了——他,连同那匹小马和那副马鞍子.我再也受不了啦.我扑倒在台阶上,哇地失声痛哭起来.突然我听到一个说话的声音.
“喂,小弟弟,”那声音说.“你认识一个叫伦尼.斯蒂芬斯的小男孩吗?”
我抬起头.原来就是那个骑着小马的人,他又回来了.
“认识,”我流着眼泪,慌乱而兴奋地说.“就是我.”
“噢,”他说.“这么说这是你的马了.我到处在找你,找你们家的房子.你们干吗不把门牌挂在显眼的地方呢?”
“下来,”我一边说,一边向他奔去.我要骑马.
他还在往下说,说什么“本该七点钟就到这里,但是——”
我差不多一句话也没听进去,我简直等不及了.我太高兴了,太激动了.我策马沿着大街往前跑.这么漂亮的一匹小马.而且是我的!过了一会儿,我掉转马头,催马小跑着返回马厩.全家人都在那儿了,爸爸、妈妈、姐妹们.他们都在为我张罗着,个个兴高采烈.他们把干我这一新行当所需要的用具——马梳子、刷子、干草叉——全部养马用具安放得井井有条,而且草料棚里还堆有干草.
可是,我父亲如此精心安排的那个圣诞节,是我一生中所经历的最好的一次还是最糟的一次圣诞节呢?他常常问我这个问题.小时候我始终回答不上来.现在,我觉得那个圣诞节既是最好的,又是最糟的.因为在这一天里,先是令人心碎的痛苦,继而是极度的喜悦,从一个极端跳到另一个极端——变换得实在太快了.就是一个成年人,恐怕也难以承受得了吧.