To secure the gains that this country has made requires constant vigilance, not complacency, whether by challenging those who erect new barriers to the vote, or ensuring that the scales of justice work equally for all, and the criminal justice system

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 22:54:16

To secure the gains that this country has made requires constant vigilance, not complacency, whether by challenging those who erect new barriers to the vote, or ensuring that the scales of justice work equally for all, and the criminal justice system
前面的长句是一个复杂的多重复合句,结构如下：

第一分句 To secure the gains that this country has made requires constant vigilance,not complacency,whether by challenging those who erect new barriers to the vote,or ensuring that the scales of justice work equally for all,

　　主句：To secure the gains requires constant vigilance,not complacency,要保证这种成果需要持续不断的警惕,而不是满足
　　定语从句：that this country has made 这个国家已取得的（成果）
　　让步状语：whether by challenging those who erect new barriers to the vote,or ensuring that the scales of justice work equally for all,and the criminal justice system is not simply a pipeline from under-funded schools to overcrowded jails.
　　【选择连词】whether … or 无论是…还是…
　　【并列介词短语】
by challenging those who erect new barriers to the vote,（无论是）通过对那些给选举设置新障碍的人表示反对（介词宾语是动名词短语,内含定语从句 who erect new barriers to the vote）
(by) ensuring that the scales of justice work equally for all,（还是）通过确保司法天平为所有人公正地运转（内含宾语从句 that the scales of justice work equally for all）

第二分句 and the criminal justice system is not simply a pipeline from under-funded schools to overcrowded jails..

　　主语：the criminal justice system 刑事司法制度
　　主要谓语部分：is not simply a pipeline不只是输送途径
　　定语：fromunder-funded schools to overcrowded jails.从资金不足的学校到拥挤的监狱的（输送途径）

参考译文：无论是通过对那些给选举设置新障碍的人表示反对还是确保司法天平为所有人公正地运转,要保证这个国家已取得的成果需要持续不断的警惕,而不是自我满足；刑事司法制度不只是从资金不足的学校到人满为患的监狱的输送途径.它需要保持警惕.

英语翻译The capital intended to broaden the export base and secure efficiency gains from international trade was channeled instead into uneconomic import substitution. To secure the gains that this country has made requires constant vigilance, not complacency, whether by challenging those who erect new barriers to the vote, or ensuring that the scales of justice work equally for all, and the criminal justice system The way to be safe is never to be secure.这句格言怎么理解? Is a four-year degree the only path to a secure future?翻译英语翻译We invested fifteen of the 75,000-pound prize money to help secure our future. Gains in child survival have fallen to the spread of H.I.V and AIDS 麻烦帮看下这句话对吗?The teacher says we have to study hardThe teacher says we have to study hard to get a secure future.有不对的请帮忙改正.I want to use the secure future 英语翻译It was difficult to secure lodging. 帮忙翻译Secure and exclusive access for meeting rooms are available to the customer at no cost we invested fifteen of the seventy-five-thousand-pound prize money to help secure our future.求翻译英语翻译The Secure SRAM and Tamper Control Logic have been designed to guarantee zeroization of the Secure SRAM using built in stored charge.这句话,麻烦哪位高手帮我翻译下, failed to create a secure downloader component failed to create a secure downloader component 英语作文 Gains from the pains a clock gains five seconds every hour……a clock gains five seconds every hour.if we anjust it to the correct time twenty-four hours later,it is 5:58.thw correct time is______ Most of our economic gains have gone to people at the very top of the income ladder.什么意思.have gone to people 什么意思 he managed to secure a commercial location in the City Centre of Glasgow with a dock on the Clyde.请教大家这句话怎么翻译?谢谢英语翻译But the gains to be had from sluggish rich countries opening their borders to each other's goods and service look enticing. 1. Which of the following terms of payment is the most secure to the exporter? A. open account B.1. Which of the following terms of payment is the most secure to the exporter? A. open account B. D/P after sight C. D/A