作业帮英语翻译壹过人铜昵行奈佐距漫漫对昵咖野唔醉甘庆趣.第二果人咖野距就好甘庆趣!嘟唔知点解?唔通奈佐俄咖野昵唔醉理?俄喊昵做咖野昵话以前得闲会造!而家唔钟意造?甘点解俄次次发现昵
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 18:30:41
英语翻译壹过人铜昵行奈佐距漫漫对昵咖野唔醉甘庆趣.第二果人咖野距就好甘庆趣!嘟唔知点解?唔通奈佐俄咖野昵唔醉理?俄喊昵做咖野昵话以前得闲会造!而家唔钟意造?甘点解俄次次发现昵
英语翻译
壹过人铜昵行奈佐距漫漫对昵咖野唔醉甘庆趣.第二果人咖野距就好甘庆趣!嘟唔知点解?唔通奈佐俄咖野昵唔醉理?俄喊昵做咖野昵话以前得闲会造!而家唔钟意造?甘点解俄次次发现昵对第二个会造?俄谂俄讲而d野昵嘟睇唔到了?欣为昵嘟唔关注俄咖野喽?悠点会睇到俄讲咖野?俄唔系嬲昵对第二果咖Q空间甘庆趣!而系嬲昵唔讲真话!鬼叫昵话而家唔钟意啊?既然话唔钟意就一果嘟唔好去!
不好意思，她好像是故意写得这么怪异的，她以前写白话我基本上都能猜得差不多，可是这回却基本上看不懂了……
英语翻译壹过人铜昵行奈佐距漫漫对昵咖野唔醉甘庆趣.第二果人咖野距就好甘庆趣!嘟唔知点解?唔通奈佐俄咖野昵唔醉理?俄喊昵做咖野昵话以前得闲会造!而家唔钟意造?甘点解俄次次发现昵
一个人和你在一起久了之后,他就会慢慢对你不再感兴趣.另一个人（下面我用“那个人”代替）的东西他却好感兴趣!都不知道为什么?难道你不再理我了吗?我叫你做的事情你却说“以前有空会做!现在不喜欢做”,那为什么那个人叫你做你就做?为什么?我想我说的这番话你都看不到的了,因为你都不关注我了,又怎么会看到这篇文章呢?我不是因为你对那个人的Q空间感兴趣而生气,而是因为你不肯说真话而生气!谁叫你说现在不喜欢啊?既然不喜欢就一个都不要去!
挖挖看到我好辛苦啊~又繁体字又错别字,译了我十几分钟.
有些句子我是意译的,如果按字面翻译恐怕你会看不明白.
最后一句我是照字翻译的,因为我都不明白是什么意思.
ko/翻译完毕.
一个人和你时间长了他慢慢对你的事不再感兴趣。第二个人的事他就非常感兴趣！都不知道为什么？难道时间长了我的事你就不再理？我叫你做的事你说以前有空会做，现在又不喜欢做？那为什么我次次都发现你对第二个会做？为什么？我想我说的这些话你都看不到了？因为你都不再关注我的事了？又怎么会看到我说的话呢？我不是生气你对第二个的Q空间感兴趣！而是生气你不讲真话！谁叫你说现在不喜欢啊？既然说不喜欢就一个都不要去！...
全部展开
一个人和你时间长了他慢慢对你的事不再感兴趣。第二个人的事他就非常感兴趣！都不知道为什么？难道时间长了我的事你就不再理？我叫你做的事你说以前有空会做，现在又不喜欢做？那为什么我次次都发现你对第二个会做？为什么？我想我说的这些话你都看不到了？因为你都不再关注我的事了？又怎么会看到我说的话呢？我不是生气你对第二个的Q空间感兴趣！而是生气你不讲真话！谁叫你说现在不喜欢啊？既然说不喜欢就一个都不要去！
收起