英语翻译神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区总投资已超过1亿元,全区占地3800亩,辟有猛兽区、草食动物区、非洲动物

英语翻译神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区总投资已超过1亿元,全区占地3800亩,辟有猛兽区、草食动物区、非洲动物
英语翻译
神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区总投资已超过1亿元,全区占地3800亩,辟有猛兽区、草食动物区、非洲动物区、海洋动物区、熊乐园、百鸟园、猛禽园、猩猩园、豹狼山、猴子山、金丝猴馆、熊猫馆、鲸鱼馆、海洋馆等动物栖息地.是全国最大的、风格最独特的海岸野生动物自然保护区.拥有国家一、二类保护动物200多种,2000多头（只）

英语翻译神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区神雕山野生动物自然保护区总投资已超过1亿元,全区占地3800亩,辟有猛兽区、草食动物区、非洲动物
The total investments for Shendiao Mountain Wildlife Natural Reserve has exceeded one hundred million Renminbi （或者 yuan; 两者皆可）With a total area of 3800 acres,it is the largest and most unique coastal wildlife natural reserve in China.The reserve is home to more than two hundred species and two thousand individual rare and exotic animals under primary and secondary national protection.Special districts include the carnivorous animals district,herbivorous animals district,African wildlife district,marine wildlife district,bear garden,bird garden (或者aviary garden; aviary 是更专业的名词）,raptor garden,orangutan and ape garden,mountain of wolves and panthers,natural habitats for monkeys,pandas,whales,and an aquarium,among a variety of others.
**园 和 馆 在英文中没有对应的名词,因为他们都包括在英文单词中,比如说果园为 orchard,海洋馆或水族馆为 aquarium,图书馆为 library,乐园为 paradise.因为英文不像中文的单音独体,所以没有 “小名 + 大名” 这一形式.其他例子：水仙花为 daffodoil,玫瑰花为 rose,兰花为 orchid,百合花为 lily,etc etc etc.

Shendiaoshan Wildlife Natural Reserve Area, totally investment more than 100,000,000 RMB, covers 3800 Mu(a unit of area), including Beast Animal Area, Herbivore Area, Africa Animal Area, Marine Animal...

全部展开

Shendiaoshan Wildlife Natural Reserve Area, totally investment more than 100,000,000 RMB, covers 3800 Mu(a unit of area), including Beast Animal Area, Herbivore Area, Africa Animal Area, Marine Animal Area, Bear Garden, Birds Garden, Fierce Fowl Garden, Orangutan Garden, Leopard & Wolf Mountain, Monkey Mountain, Golden Monkey Museum, Panda Museum, Whale Museum, Marine Museum and other animals home.It is the biggest and the most unique coastal wilflife natural reserve area, having 2,00 kinds--more than 2,000 of Natural Level 1/2 animals.

收起

太长了，专有名词太多了，翻不了。