作业帮英语翻译我公司的名称为:广州市双盈电气有限公司ShuangYing Electrical Co.LTD,GuangZhou这个答案好象不错....缩写怎么个缩法?SYEC?CO.LTD
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 07:23:47
英语翻译我公司的名称为:广州市双盈电气有限公司ShuangYing Electrical Co.LTD,GuangZhou这个答案好象不错....缩写怎么个缩法?SYEC?CO.LTD
英语翻译
我公司的名称为:广州市双盈电气有限公司
ShuangYing Electrical Co.LTD,GuangZhou
这个答案好象不错....缩写怎么个缩法?SYEC?CO.LTD
英语翻译我公司的名称为:广州市双盈电气有限公司ShuangYing Electrical Co.LTD,GuangZhou这个答案好象不错....缩写怎么个缩法?SYEC?CO.LTD
既要能够表达公司原名‘双盈’（双重盈利）,又要考虑用的是真正英语读音,还要考虑缩写后的更好读音.我的意见如下：
Dualwin Electrical Co.Ltd.,Guangzhou
这里：
Dual（双）win（赢,‘盈’；赢得；取得胜利）；
缩写读音：取‘dualwin’的词头‘D’,取‘electrical’的词头‘E’,加上‘Co’的全部,读作：“DECO”.
Guangzhou City Shuangying Electric Company Limted
Guangzhou Shuangying Electricity Limited Company
Guangzhou win-win electronics.co.LTD
WIN-WIN是双赢的意思 跟双盈意思很相近。
Guangzhou double surplus electric Co., LTD
Guangzhou Shuangying Electricity Limited Company
缩写 SYEC
广州市双盈电气有限公司
Shuangying Electrical Co. Ltd, Guangzhou
缩写：SYEC
Co. Ltd 有限公司
ShuangYing Electrical Co. LTD, GuangZhou
Guangzhou Shuangying Electrical Co. Ltd.
Co. Ltd.=有限公司