I saw him this morning.与I have seen him this morning 怎么翻译,区别是?

I saw him this morning.与I have seen him this morning 怎么翻译,区别是?
I saw him this morning.与I have seen him this morning 怎么翻译,区别是?

I saw him this morning.与I have seen him this morning 怎么翻译,区别是?
I saw him this morning.我今早看到他了.
I have seen him this morning 我今早已经见过他了.
区别：首句是一般过去时,是对过去事情的客观描述；
次句是现在完成时,表示事情已经发生并且通常对现在有一定影响.

I saw him this morning. 是指已经过去的事情，和现在没有关系。只是说今天上午我见到他了，现在是否还看见他就不一定了。
I have seen him this morning 是说已经发生的事情，但是和现在还有关系。今天上午我已经看见他了，可能现在一直都看见他。

1. 我今天早上见到他了。

2.我已经在今天早上见到他了。

第一句是一般过去时，表示过去某一时间发生的动作，已结束。

第二句是现在完成时，表示过去某一时间发生的事对现在造成的影响或持续到现在。此句中早上见到他了以至于对现在来说已经见过了，是对现在的影响。

全部展开

1. 我今天早上见到他了。

2.我已经在今天早上见到他了。

第一句是一般过去时，表示过去某一时间发生的动作，已结束。

第二句是现在完成时，表示过去某一时间发生的事对现在造成的影响或持续到现在。此句中早上见到他了以至于对现在来说已经见过了，是对现在的影响。

收起

I saw him this morning. 我今早看到他了。可能打招呼聊天，也可能只是看到，强调的是他出现过。

I have seen him this morning 我今早已经见过他了。这里强调结果，就是我现在和你谈话的基础，是建立在和他见过面的基础上。
比如说你早上见过老板了，然后你去和另一个同事谈话，你就可以这么用，意思是我见过老板才来和你谈话的...

全部展开

I saw him this morning. 我今早看到他了。可能打招呼聊天，也可能只是看到，强调的是他出现过。

I have seen him this morning 我今早已经见过他了。这里强调结果，就是我现在和你谈话的基础，是建立在和他见过面的基础上。
比如说你早上见过老板了，然后你去和另一个同事谈话，你就可以这么用，意思是我见过老板才来和你谈话的

收起

首先，
I saw him this morning.
这句话的时态作为过去时，只是简单对过去的讲述，对现在的情况没发生任何影响
后面那句
I have seen him this morning
作为一般现在时，说明所做的事情已经发生，对现今发生了影响
同时，前面那句的结构是主语+V过+谓语+宾语（时间状语）
后面那句的...

全部展开

首先，
I saw him this morning.
这句话的时态作为过去时，只是简单对过去的讲述，对现在的情况没发生任何影响
后面那句
I have seen him this morning
作为一般现在时，说明所做的事情已经发生，对现今发生了影响
同时，前面那句的结构是主语+V过+谓语+宾语（时间状语）
后面那句的结构是主语+have/has+V过分+谓语+宾语（时间状语）
我想你现在在上预备吧，之后你还会学过去现在时，作为哥哥的我先为你提下，过去现在时是对过去某一时段发生了影响，结构为had+V过分，跟现在完成时本质上的区别是，现在完成时是对现今发生了影响，过去完成时是对过去某一时段发生了影响，给你句例句，我更详细的说下哈
I go to school every这是句一般现在时的句子，指普遍的，你每天都上学，用一般现在时，就是你每天都做得。
I have gone to school这句话是现在完成时，重点在今天，因为没有every，所以重点在意思：我已经去了学校，是不是对现在产生了影响，你结合下中文语法，应该可以理解。
I had gone to school when my mother get up at 6 o'clock这句话我先翻译一下，在我母亲6点起床时，我已经去学校了，这句话用过去进行时，旨在母亲6点之前，我已经去学校了，对母亲6点起床时不时发生了影响，是不是对过去某一时段发生了影响，你可以先试着学学哈。

收起