英语翻译用英语翻译:当我们迷路时,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 02:08:38
英语翻译用英语翻译:当我们迷路时,

英语翻译用英语翻译:当我们迷路时,
英语翻译
用英语翻译:
当我们迷路时,

英语翻译用英语翻译:当我们迷路时,
考虑到语言环境和英汉表达的差别,这里的方向不能简单的翻译为direction,个人认为“right direcition”更符合这个语境.
另外,be lost 和get lost在表达上都没有错,但是在这个地方get lost会显得更生动.
When we get lost,they'll show us the right direction.

When we were lost they can tell us the way.

when we get lost ,they will tell us the direciton.

When we are lost,they'll show us the right direction.

They will point out the direction for us when we get lost.

When we get lost, they will tell that we tell us the direction

When we are lost,then'll tell us the right way.

when we get lost ,they will tell us the direciton.

When we get lost, they will tell that we tell us the direction