天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 16:59:20
天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别

天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别
天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别

天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别
基督新教和天主教的圣经是不一样的.
基督新教的圣经有66卷,其中旧约39,新约27.这个版本的圣经比较容易买到,去基督新教的教堂,或者一般的书摊上、书店都可以买到.
天主教的圣经有73卷,其中旧约46,新约27.比基督新教的要多7卷内容.这7卷内容的原文是希腊文,路德改革教义之后,把这7卷希腊文内容删除了,视为伪经.天主教圣经一般只能在天主教堂买到.
另外,在人名、地名的翻译上,天主教会和基督教会也有很大的差别,比如旧约中的“厄娃”,在基督教会里译为“夏娃”;“梅瑟”在基督教会译为“摩西”等.新约中这种翻译上的不同就更多了比如天主教称为“伯多禄”,基督教称为“彼得”.
在排版方式上,基督新教的圣经多是横排版,而天主教还沿用过去竖排版的习惯.
您可以根据自己的意愿选择不同的圣经,应该说,它们都是原汁原味的圣经,只是内容略有偏差而已.如果是我个人的建议,最好选用天主教的圣经,比基督新教的圣经更全面一些,人物地点的翻译方法也更符合普世教会的习惯.