英语翻译上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤陛下不以臣为不肖,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 22:10:14
英语翻译上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤陛下不以臣为不肖,

英语翻译上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤陛下不以臣为不肖,
英语翻译
上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?
以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?
古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤
陛下不
以臣为不肖,擢官御史,奈何摧辱至此!使臣无罪,安得戮之?有罪,又安用生之?
使遇奋然攘臂而起,杀重威于坐中,虽不幸不免而见害,犹为得其死矣

英语翻译上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤陛下不以臣为不肖,
我来给你详细解释吧.
背景:空印案:中国明代初期朱元璋严惩地方计吏预持空白官印账册至户部结算钱谷的重大案件.
重点字词:以:认为,以为. 诚:果真. 宁:难道会.
翻译:
皇上不知道这些,所以就认为空印是欺君之罪.要是有人肯对圣上说明这些,皇上如此圣明,又怎么会不理解呢?
因为这个原因,所以先拿这个空白账册,以后再填写,这个也是权益之计.我们这样做,已经很长时间.怎么也不足以判这么重的罪啊!
古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤
背景:此话是元初名臣姚天福上任时其母亲对其说的话.
字词:
委质为臣: 是臣下通过一定的仪式把自己交付给主人,并通过盟誓表达绝不背主的诚信.“委质”之后终身事主,无有贰心.
罄:尽,用尽.
塞:填塞,充满.
恤:担忧,忧虑.
未亡人:结合文章背景,此处指姚天福的母亲.
翻译:历代人们称颂公而忘私,忠心于君主的品德,只有用尽自己的才干才能对得起自己所担当的职位,你千万不要担心我啊.
陛下不以臣为不肖,擢官御史,奈何摧辱至此!使臣无罪,安得戮之?有罪,又安用生之?
字词:不肖:没有才能. 擢;提拔升官. 戮:杀.
翻译:皇上您不觉得我没有才能,提拔我做了御史,为何又摧残侮辱我到这种地步.让我无罪,又怎么要杀我呢?有罪,又怎么可以活着呢?
使遇奋然攘臂而起,杀重威于坐中,虽不幸不免而见害,犹为得其死矣
字词:攘臂:捋袖子,露胳膊
翻译;皇甫遇激愤而起,捋起袖子,露出胳膊 ,将杜重威杀死在座位上.虽然不幸免不了被伤害,却是可以对得起他的死的.
楼主啊,你这些古文真的很纠结,我查了好多资料,又结合古汉语词典,才翻译成这样,希望可以帮到你啊.

英语翻译上不知,以空印为大罪.诚得人言之,上圣明,宁有不悟?以故先印而后书.此权宜之务,所从来久,何足深罪?古称公尔忘私,委质为臣,当罄所衷,以塞其职,勿以未亡人为恤陛下不以臣为不肖, 英语翻译今以酒醋论之,酒价贱之,醋价贵之.因何贱之?为甚贵之?真所分之,在其味之.酒昧淡之,故而贱之;醋味厚之,所以贵之.人皆买之,谁不知之.他今错之,必无心之.先生得之,乐何如之!弟既饮 英语翻译终不知车 越无车,有游者得车于晋楚之郊,辐腐而轮败,輗折而辕毁,无所可用.然以其乡之未尝有也,舟载以归而夸诸人.观者闻其夸而信之,以为车固若是,效而为之者相属.他日,晋楚之人 英语翻译“小知不及大知,小年不及大年.奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也.楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋;此大年也 英语翻译且夫人之学也,不志其大,虽多而何为?辙之来也,于山见终南、嵩、华之高,于水见黄河之大且深,于人见欧阳公,而犹以为未见太尉也!故愿得观贤人之光耀,闻一言以自壮,然后可以尽天下 英语翻译以中有足乐者,不知口体之奉不若人也 英语翻译群鼠聚穴中议御猫之策,一鼠进曰以铃系猫之颈,猫行则铃鸣,吾辈得早为之备,群鼠大悦,无不称善,主议者曰,谁能以铃系猫之颈,众皆默然,故曰,言之匪难,行之维难. 英语翻译之,以,于,为. 英语翻译1以是人多以书假余,余因得遍观群书2常趋百里外从乡之先达执经叩问.3援疑质理,俯身倾耳以请;4以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.5其业有不精、德有不成者,非天质之卑,则心不 英语翻译三曰:人莫不以其生生,而不知其所以生;人莫不以其知知,而不知其所以知.知其所以知之谓知道;不知其所以知之谓弃宝.弃宝者必离其咎.世之人主,多以珠玉戈剑为宝,愈多而民愈怨 英语翻译①恐恐然惟惧其人之不得为善之利②夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也.③将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤! 英语翻译卫将军文子问於子贡曰:「吾闻夫子之施教也,先以诗世;道者孝悌,说之以义,而观诸体,成之以文德;盖受教者七十有余人.闻之;孰为贤也?」子贡对,辞以不知.文子曰:「吾子学焉, 英语翻译卫将军文子问於子贡曰:「吾闻夫子之施教也,先以诗世;道者孝悌,说之以义,而观诸体,成之以文德;盖受教者七十有余人.闻之;孰为贤也?」子贡对,辞以不知.文子曰:「吾子学焉, 英语翻译诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也.情发于声,声成文谓之音,治世之音安以乐,其 英语翻译李鸿章实不知国务之人也.不知国家之为何物,不知国家与政府有若何之关系、不知政府与人民有若何之权限,不知大臣当尽之责任.其于西国所以富强之原,茫乎未有闻焉,以为吾中国之 英语翻译昔唐氏之有天下,不教而民从之,不赏而民劝之,天下均平,百姓安静,不知怨,不知喜.今子盛为衣裳之服以眩民目,繁调五音之声以乱民耳,丕作皇韶之乐以愚民心,天下之乱从此始矣.吾虽 英语翻译原文:羽,字鸿渐,不知所生.初,竟陵禅师智积得婴儿于水滨,育为弟子.及长,耻从削发,以《易》自筮,得《蹇》之《渐》曰:“鸿渐于陆,其羽可用为仪.”始为姓名.有学,愧一事不尽其妙 英语翻译若此物大不利于吾人,而吾人生活之意志为之破裂,因之意志遁去,而知力得为独立之作用,以深观其物,吾人谓此物曰壮美,而谓其感情曰壮美之情.此之谓也,鸣呼!宇宙一生活之欲而已,而