英语翻译MRI,meanwhile,is proving to be a promising adjunct to the imperfect art of mammography."Whereas ordinary mammography looks at calcium deposits and masses,MRI looks at blood vessels," explains Larry Norton,MD,deputy physician-in-chief for

英语翻译MRI,meanwhile,is proving to be a promising adjunct to the imperfect art of mammography."Whereas ordinary mammography looks at calcium deposits and masses,MRI looks at blood vessels," explains Larry Norton,MD,deputy physician-in-chief for
英语翻译
MRI,meanwhile,is proving to be a promising adjunct to the imperfect art of mammography."Whereas ordinary mammography looks at calcium deposits and masses,MRI looks at blood vessels," explains Larry Norton,MD,deputy physician-in-chief for breast cancer programs at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York City."All cancers have abnormal blood vessels."
Another potential alternative to mammography,which would not require radiation,is also under investigation.Called optical imaging,this technique would allow doctors to create images of the abnormal blood vessels in a tumor by passing light rays through breast tissue.

英语翻译MRI,meanwhile,is proving to be a promising adjunct to the imperfect art of mammography."Whereas ordinary mammography looks at calcium deposits and masses,MRI looks at blood vessels," explains Larry Norton,MD,deputy physician-in-chief for
另外,核磁共振成像也有望成为尚不成熟的早期胸部肿瘤X射线透视法的补充手段.“一般的X射线透视法可以检查出钙的沉积和成块迹象,而MRI可以检查出血管的异常.”纽约的纪念斯隆－凯特琳癌症中心的胸部肿瘤主治医生的代表,拉里·诺顿医生解释说,“所有的癌症都有血管异常症状.”
另一种可能替代早期胸部肿瘤X射线透视法的检查方法也正在研究中,这就是无辐射的光学造影技术,即医生利用特定光线照射胸部组织,得到肿瘤中的不规则血管成像.
纪念斯隆－凯特琳癌症中心是美国最著名的癌症研究中心之一.

楼上翻译的已经很正确了，

MRI检查，同时，被证明是一个有希望的辅助乳腺不完善的艺术。 “鉴于普通钙沉积在乳房X光检查和群众期待，磁共振成像在血管看起来，”解释拉里诺顿医师，医师副总司令于纪念Sloan - Kettering癌症中心的纽约市乳腺癌的方案。 “所有的癌症有不正常的血管。”
另一个潜在的替代乳腺摄影，这将不需要辐射，也正在接受调查。所谓的光学成像，这种技术将允许医生创造一个肿瘤光线穿过乳房组织中的异常...

全部展开

MRI检查，同时，被证明是一个有希望的辅助乳腺不完善的艺术。 “鉴于普通钙沉积在乳房X光检查和群众期待，磁共振成像在血管看起来，”解释拉里诺顿医师，医师副总司令于纪念Sloan - Kettering癌症中心的纽约市乳腺癌的方案。 “所有的癌症有不正常的血管。”
另一个潜在的替代乳腺摄影，这将不需要辐射，也正在接受调查。所谓的光学成像，这种技术将允许医生创造一个肿瘤光线穿过乳房组织中的异常血管图像

收起

在此同时，核磁共振成像被证明有希望能完善乳房X光检查的技术。拉里诺顿医师，也就是纪念Sloan - Kettering癌症中心的纽约市乳腺癌的方案的副总负责人解释说“普通乳房X光检查能看得到钙沉积和扫描出，然而磁共振成像可以看得到血管。所有的癌症都有不正常的血管。”
另一个可能替代乳房X光检查的没有辐射的检查手段正在研发当中。这也就是所谓的光学成像。这种技术可以通过将光线照射乳房组织的方式...

全部展开

在此同时，核磁共振成像被证明有希望能完善乳房X光检查的技术。拉里诺顿医师，也就是纪念Sloan - Kettering癌症中心的纽约市乳腺癌的方案的副总负责人解释说“普通乳房X光检查能看得到钙沉积和扫描出，然而磁共振成像可以看得到血管。所有的癌症都有不正常的血管。”
另一个可能替代乳房X光检查的没有辐射的检查手段正在研发当中。这也就是所谓的光学成像。这种技术可以通过将光线照射乳房组织的方式让医生画出一个乳腺癌中的异常血管的图像。
不好意思，第一次翻译有关医学文献的东西，可能会与专业术语有些偏差，敬请见谅！

收起