求"锦成"的英语音译,可用广东话的读音音译,要求寓意美好,音比较接近.如:gumson.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 16:45:38
求

求"锦成"的英语音译,可用广东话的读音音译,要求寓意美好,音比较接近.如:gumson.
求"锦成"的英语音译,可用广东话的读音音译,要求寓意美好,音比较接近.如:gumson.

求"锦成"的英语音译,可用广东话的读音音译,要求寓意美好,音比较接近.如:gumson.
如果是人名,那就是Kamshing.广东话拼音是gam sing,粤式或港式英文名中,D、G、Z等某些浊辅音不可用于名字和姓氏的首字母,所以这里的GAM用于标示人名时更换为清辅音Kam.类似的还有张Cheung、谢Tse、古Koo等等.而发音上,中文粤语发音与粤式英文名发音也是有区别的,且不止于中文发音英化,也包括英文发音中化,这是广东及香港的地方特色.比如THOMAS在粤港澳发音几乎于普通话中的“拖马死”同音,而无论是英式还是美式的发音都不是这样的,还有ALEX的第一个音节发普通话中的“啊”等等,这些都是非常明显的粤式英文,在粤港澳地区,无论是用纯正的英音还是美音或是粤式英音都是正确的.