求翻译一篇英文邮件Dear Hunter, Everluck order nos. are H0129190, H0129194, H0129193. As for Jay, please ask him to phone to Win Fun to make sure the fabric has arrive before he goes to cut the fabric. Also, on 30/9, ask him to contact Always

求翻译一篇英文邮件Dear Hunter, Everluck order nos. are H0129190, H0129194, H0129193. As for Jay, please ask him to phone to Win Fun to make sure the fabric has arrive before he goes to cut the fabric. Also, on 30/9, ask him to contact Always
求翻译一篇英文邮件
Dear Hunter,

Everluck order nos. are H0129190, H0129194, H0129193.

As for Jay, please ask him to phone to Win Fun to make sure the fabric has arrive before he goes to cut the fabric.

Also, on 30/9, ask him to contact Alwaysnew to confirm the followings : -

1) MIB0016 Canopy for Green Hammock - need to check the following barcode nos.
On carton , outer bar code no. should be 25045302100163
Product bar code no. stick on polybag should be 5045302100169
2) MIB0018 Canopy for Bronze Hammock - need to check the following barcode nos.
On carton, outer bar code no. should be 25045302100187
Product bar code no. stick on polybag should be 5045302100183

Kwok

求翻译一篇英文邮件Dear Hunter, Everluck order nos. are H0129190, H0129194, H0129193. As for Jay, please ask him to phone to Win Fun to make sure the fabric has arrive before he goes to cut the fabric. Also, on 30/9, ask him to contact Always
亲爱的Hunter,
Everluck 订单号是:H0129190,H0129194,H0129193.
对于JAY,请他电话给Win Fun确认,在win fun准备裁剪面料前面料已经到了.
又,在9月30号,请JAY 联系Alwaysnew 确认下列事情：
1）MIB0016 床罩是用于绿色吊床的-需要检查下列条形码.在纸箱上货箱的条形码应该是：25045302100163 ,粘在塑料袋上的产品条形码是5045302100169
2）MIB0018 床罩是用于褐色吊床的-需要检查下列条形码.在纸箱上货箱的条形码应该是：25045302100187,粘在塑料袋上的产品条形码是5045302100183
Kwok

亲爱的猎人，
Everluck的顺序是H0129190, H0129194, H0129193。
对于Jay，请让他打电话给Win Fun 以确定针织物在他剪掉之前到达。
还要在9月30日告诉他，跟Alwaysnew 联系以确定以下几项：
1）在绿色吊床上遮阳的MIB0016（型号的）伞—需要检查以下几项条码
装箱，并且箱的外部条码号码应该是25045302...

全部展开

亲爱的猎人，
Everluck的顺序是H0129190, H0129194, H0129193。
对于Jay，请让他打电话给Win Fun 以确定针织物在他剪掉之前到达。
还要在9月30日告诉他，跟Alwaysnew 联系以确定以下几项：
1）在绿色吊床上遮阳的MIB0016（型号的）伞—需要检查以下几项条码
装箱，并且箱的外部条码号码应该是25045302100163
2）在青铜色吊床上遮阳的MIB0018（型号的）伞—需要检查以下几项条码
装箱，并且箱的外部条码号码应该是25045302100187
贴在塑料袋上的产品条码号应该是 5045302100183
Kwok

收起