英语翻译近几年来,我国未成年人犯罪呈不断上升趋势,未成年人作为一种特定主体,其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例,犯罪数量增多,恶性案件突出,引起了全社会的关心和

英语翻译近几年来,我国未成年人犯罪呈不断上升趋势,未成年人作为一种特定主体,其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例,犯罪数量增多,恶性案件突出,引起了全社会的关心和
英语翻译
近几年来,我国未成年人犯罪呈不断上升趋势,未成年人作为一种特定主体,其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例,犯罪数量增多,恶性案件突出,引起了全社会的关心和重视.而未成年人团伙化,低龄化,智能化,暴力化的犯罪趋势更是让社会困扰.我国对未成年人犯罪一直坚持实行教育、感化、挽救的方针,坚持教育为主、惩罚为辅的原则,但是在未成年人刑事司法制度方面仍然有许多缺失,需要不断的完善.

英语翻译近几年来,我国未成年人犯罪呈不断上升趋势,未成年人作为一种特定主体,其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例,犯罪数量增多,恶性案件突出,引起了全社会的关心和
In recent years,there is a rise in juvenile delinquency in our country,characterized by criminal acts performed by teenagers (或persons of nonage).(Consequently,)There has also been a substantial increase in juvenile criminal caseload compared to all other ciminal offenses,and it is not just the number of cases - these cases are also getting more complex and more violent - which draw great attention and concern from our society.What is more troubling is that these juveniles are forming gangs and recruiting younger and younger memebers in which violent criminal acts are taught as career (career criminals).Our social policy towards juvenile deliquency has always been remedial and rehabilitative in nature,and strict punishment has rarely been the only goal in treating juvenile delinquency.However,our body of law,especially criminal laws,is inadequate in dealing with juvenile delinquency,and more consideration from the legislature would be expected in the future.
自己译的.看着给分吧

In recent years, China's juvenile crime was rising trend of minors as a specific subject, in the current criminal cases which have occupied a certain extent the proportion of the increase in the volum...

全部展开

In recent years, China's juvenile crime was rising trend of minors as a specific subject, in the current criminal cases which have occupied a certain extent the proportion of the increase in the volume of crime, the case complex, vicious cases outstanding, Has aroused the concern of the whole society and attention. Without groups of adults, young, intelligent, and the violence of crime trends so that the community is even more troubled. China's juvenile crime has been insisting implementation of education, probation, to save the principle of upholding the main education, supplemented by the principle of punishment, but in the juvenile criminal justice system there are still many missing, the need to keep improving.

收起

近几年来，我国未成年人犯罪呈不断上升趋势，未成年人作为一种特定主体，其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例，犯罪数量增多，案情复杂，恶性案件突出，引起了全社会的关心和重视。
In recent years,there is a increasing trend in juvenile delinquency in our nation,as a special main body...

全部展开

近几年来，我国未成年人犯罪呈不断上升趋势，未成年人作为一种特定主体，其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例，犯罪数量增多，案情复杂，恶性案件突出，引起了全社会的关心和重视。
In recent years,there is a increasing trend in juvenile delinquency in our nation,as a special main body, adolescent crimes has a higher proportion in all crime cases,the crime quantity is getting more,the case situation is complicated,the bad-influential cases are outstanding,this has attracted the whole society's emphasis.
而未成年人团伙化，低龄化，智能化，暴力化的犯罪趋势更是让社会困扰。我国对未成年人犯罪一直坚持实行教育、感化、挽救的方针，坚持教育为主、惩罚为辅的原则，但是在未成年人刑事司法制度方面仍然有许多缺失，需要不断的完善。
The crime trend of group committing,low age,more intelligent means and violence has set the society in harassing.We have always carried out the policy of education,influence and retrieval in adolent crime,sticked to the principle of taking educaton as the main means and the punishment as second;but there are still many miss,it still need us to perfect it.

收起

近几年来，我国未成年人犯罪呈不断上升趋势，未成年人作为一种特定主体，其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例，犯罪数量增多，案情复杂，恶性案件突出，引起了全社会的关心和重视。
In recent years, there is an increasing trend in juvenile delinquency in our country. As a special body...

全部展开

近几年来，我国未成年人犯罪呈不断上升趋势，未成年人作为一种特定主体，其刑事犯罪在当前各类案件当中已占有相当程度的比例，犯罪数量增多，案情复杂，恶性案件突出，引起了全社会的关心和重视。
In recent years, there is an increasing trend in juvenile delinquency in our country. As a special body, juvenile delinquency occupies a certain proportion in all kinds of crimes. The increase of the crimes, the complication of the cases and the seriousness of the vicious cases, have attracted the whole society's attention.
而未成年人团伙化，低龄化，智能化，暴力化的犯罪趋势更是让社会困扰。我国对未成年人犯罪一直坚持实行教育、感化、挽救的方针，坚持教育为主、惩罚为辅的原则，但是在未成年人刑事司法制度方面仍然有许多缺失，需要不断的完善。
Which really bothers the society is the juvenile delinquency trend of gangs, young age, intelligent methods and violence. We have always carried out the policy of education, influence and retrieval in juvenile delinquency, and stuck to the principle of education as the main method and punishment as the supplementary method. But there are still many defects in the juvenile delinquency judicial system, which needs further perfection.

收起