作业帮英语翻译这是一个地址，请用英文格式翻译出来
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 03:39:26
英语翻译这是一个地址，请用英文格式翻译出来
英语翻译
这是一个地址，请用英文格式翻译出来
英语翻译这是一个地址，请用英文格式翻译出来
Room c302-2,Qilu building,xiguan street 8th,Ji'nan,Shandong,China
正常情况下都是这么翻译的,希望有用
Jinan中间是要分开的
West Street Ji'nan city Shandong Province China Qilu Building No. 8 room C302-2
这是我们老师说的，不应该是Room c302-2, Qilu building, xiguan street 8th, Ji'nan, Shandong, China，不信你用有道翻译下
Room C302-2, Qi lu Building, No.8 Xi guan Street, Jining, Shandong province, CHINA
小地址在前，大地址在后,门牌号在前，
Room c302-2, Qilu building,xiguan street no.8, Ji'nan city, Shandong province, China
中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.
中文地址的排列...
全部展开
小地址在前，大地址在后,门牌号在前，
Room c302-2, Qilu building,xiguan street no.8, Ji'nan city, Shandong province, China
中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
收起