英语翻译提拉米苏（Tramisu)）的故事——战争期间,有一个英俊的德国船长.有一天这名船长正在海上驾船行驶,望着身后的硝烟,心中波澜起伏.就在这时候,敌人冲过来,把船上的船舵给砸坏了…

英语翻译提拉米苏（Tramisu)）的故事——战争期间,有一个英俊的德国船长.有一天这名船长正在海上驾船行驶,望着身后的硝烟,心中波澜起伏.就在这时候,敌人冲过来,把船上的船舵给砸坏了…
英语翻译
提拉米苏（Tramisu)）的故事——
战争期间,有一个英俊的德国船长.有一天这名船长正在海上驾船行驶,望着身后的硝烟,心中波澜起伏.就在这时候,敌人冲过来,把船上的船舵给砸坏了……
……天知道……一艘船没有船舵是何等可怕的事情……
于是,这艘船在海面上漂了7天……由于没有食物,船长饿得昏了过去.
第8天清晨,船漂到了一个小岛上面,一个美丽的意大利姑娘救了奄奄一息的船长.
姑娘救活了船长,但由于语言不通,他们从来没有交流过.
日子久了,难免有些感情.船长就和姑娘在一起住了三个多月……
三个多月后,德国的一些水手打探到了船长的消息,来到这个小岛接船长回国.
离开祖国三个多月,船长很快就答应了回国的请求.留下姑娘一个人在岛上流泪.
船长临走之前,姑娘含着泪用当地的巧克力、咖啡、果酒、泡芙之类的东西给船长做了一个冷蛋糕,船长把这个冷蛋糕带到了船上.
船长在船上把这个冷蛋糕吃了之后,觉得这个蛋糕非常香醇美味,这时船已经开了,他下意识地往岛上一看,发现姑娘还在岛上望着他.这时船长突然想到,他跟姑娘相处的三个月里,由于语言不通,还不知道姑娘的名字.所以船长冲姑娘大声喊：
“你叫什么名字?”
姑娘仿佛听见了,也大声冲船长喊了一个单词：“Tiramisu!”
后来,船长回到了德国,因为屡立战功,成了赫赫有名的军官.有一天深夜,他在用夜宵,吃蛋糕的时候突然觉得这个味道好像一直藏在他的心灵深处,香醇的味道勾起了她的回忆.他想起了那个姑娘和那个单词——"Tiramisu"
他马上找来他的助手,让助手帮他查找“Tiramisu”这个人.
助手听了这个单词皱了皱眉头,说这不是一个人名,而是意大利文中的一个单词.
船长问“什么单词?”
“……带我走.”助手说.
……带我走……带我走……带我走……
这个单词一直在船长的脑海里回荡…从此,这种蛋糕的名字就叫Tiramisu（提拉米苏）
所以大家要记住哈~吃提拉米苏可不是随便吃的,她（他）请你吃提拉米苏就表示你要带她（他）走.你请他（她）吃提拉米苏的时候就表示你想让他（她）带你走~
不要用翻译工具

英语翻译提拉米苏（Tramisu)）的故事——战争期间,有一个英俊的德国船长.有一天这名船长正在海上驾船行驶,望着身后的硝烟,心中波澜起伏.就在这时候,敌人冲过来,把船上的船舵给砸坏了…
中文 » 英语

Tiramisu (Tramisu)) story --
During the war, there is a handsome German captain. One day this name is sea captain in sailing driving, looking behind the ups and downs of the smoke, heart. Just the...

全部展开

Tiramisu (Tramisu)) story --
During the war, there is a handsome German captain. One day this name is sea captain in sailing driving, looking behind the ups and downs of the smoke, heart. Just then, the enemy blunt come over, they threw the ship's rudder give smashed...
... Who knows... A ship without rudder how terrible things...
So, this ship floated on the sea for seven days... With no food, the captain hungry get faint.
Day 8 in the morning, the ship was drifting on an island, a beautiful Italian girl saved dying captain.
The girl is the captain, but due to revive the language spoken, they never have.
The time is long, hard to avoid some feelings. The captain and the girl lived together for more than three months...
More than three months, Germany's some sailors bug arrived the captain's news, came to the island after the captain to return home.
Left the country more than three months away, the captain soon promised return request. Left alone in the island girl tears.
The captain before leaving, girl with local, with tears in the chocolate, coffee, ratafia, bubble fu such things to the captain made a cold cake, the captain put this cold cake brought to the boat.
The cold in the boat captain after the cake, feeling that this cake is very mellow, at this moment the ship has delicious opened, he unconsciously went to the island a look, found that girl is on the island looking at him. Then the captain suddenly thought of, he along with girl three months, because of a language barrier, also don't know the name of a girl. So the captain blunt girl cried out:
"What is your name?!"
Girl heard, also loudly blunt the captain shouted a words: "Tiramisu!"
Later, the captain returned to Germany, because often made the meritorious military service, became the infamous officer. One day in late, he eat cake with food taken late at night, when suddenly feel this tastes as if it has been hidden in his heart, mellow taste reminded her recollection. He remembered the girl and the word - "Tiramisu"
He immediately seek to his assistant, an assistant to help him find "Tiramisu" this person.
Assistant listen to this word is wrinkly to knit the brows, saying this is not a person, but the Italian one word.
The captain asked "what word?"
"... take me away." Aides said.
... Took me walk...... Took me walk...... Took me walk......
This word has been echoed in the captain's mind. Since then, the name call this cake Tiramisu (Tiramisu)
So we should remember ha ~ not literally eat eat tiramisu, she (he) ask you to eat tiramisu means you need to take her (him) go. You ask him (she) when they eat tiramisu you want he said (she) will take you ~

收起

Tiramisu(Tramisu))of story-
The term of the fighting there is a handsome German ship - master.One day the this ship - master positive on the water pilots ship to drive, nitric smoke hope after dea...

全部展开

Tiramisu(Tramisu))of story-
The term of the fighting there is a handsome German ship - master.One day the this ship - master positive on the water pilots ship to drive, nitric smoke hope after death, in the core with one climax following another.At by this time, the enemy is blunt to come over, give°ed the helm on board to break and make unusable ……
……The sky knows ……a ship's hasing no helm is a how terrible affair ……
Hence, this ship is on the sea surface Piao 7 day ……due to having no food the ship - master is hungry to faint.
The 8th day morning, the ship Piao arrived an islet up, the Italian miss of a beauty saved on the brink of death ship - master.
The miss saved to live ship - master, but because of the linguistic difficulties, they have never communicated.
The day is getting longer, unavoidably have some feelings.The ship - master together stayed more than three months with miss ……
After more than three months, some sailors of Germany found out the news of ship - master and arrived at this islet connecting ship - master to return to country.
Leave a motherland more than three months, the ship - master was very quick and then promised the solicit for returning to country.Leave miss a person to shed tears on the island.
Ship - master before before walking, the miss includes tears to use the thing like chocolate, coffee, fruit wine and puff of the region made a cold cake for ship - master, the ship - master took this cold cake to on board.
Ship - master on a ship after eating this cold cake, feel this cake very delicious delicious, the ship has been already opened at this time, he subconscious earth to once the island see, discover miss still hopes him in the island.The ship - master suddenly thoughts of at this time, he gets along with miss of inside in three months, because of the linguistic difficulties, also don't know the name of miss.So the ship - master blunt miss loudly shouts:
"What name do you call?!"
The miss imitated a Buddha to hear, also the loudly blunt ship - master shouted a single phrase:"Tiramisu!"
Afterwards, the ship - master returned to Germany, because often sign military merit, become hertz hertz well-known military officer.One day dead hour, he suddenly feels while using midnight snack, eating cake that this flavor seems to have been hiding deep section at his mind, the delicious flavor hangs up to have her recollection.He thought of that miss and that single phrase-"Tiramisu"
He seeks to his helper right away and lets the helper checks to seek the person " Tiramisu" for him.
The helper listenned to this single phrase wrinkly to knit the brows and said this anti to is a , but a single phrase in the Italian.
The ship - master asks"what unipole phrase?"
"……Take me to walk."The helper says.
……Take me to walk ……take me to walk ……take me to walk ……
This single phrase has been resounding in the brain of ship - master …from now on, the name of this kind of cake calls Tiramisu(Tiramisu)
So everyone wants to remember to admire~eat Tiramisu be not literally eat of, she(he) invites you to eat Tiramisu to mean that you have to take her(he) to walk.While ask him(she) to eat Tiramisu, you mean that you want to make him(she) take you to walk~

收起