有谁帮我译得更好(英译中)My client would like to have all control eqpt.supplied as well.我的客户愿意了解提供所有操作设备.最好能提供Final design details and quotes,will be requireed after speaking to machine experts such

有谁帮我译得更好(英译中)My client would like to have all control eqpt.supplied as well.我的客户愿意了解提供所有操作设备.最好能提供Final design details and quotes,will be requireed after speaking to machine experts such
有谁帮我译得更好(英译中)
My client would like to have all control eqpt.supplied as well.
我的客户愿意了解提供所有操作设备.最好能提供
Final design details and quotes,will be requireed after speaking to machine experts such as your staff.
最终详细设计和的报价,稍后将会和你的公司机械工程师进行交谈.
These machines will be required as soon as quoting and delivery allows.
这批机器将会要求一报价和提货

有谁帮我译得更好(英译中)My client would like to have all control eqpt.supplied as well.我的客户愿意了解提供所有操作设备.最好能提供Final design details and quotes,will be requireed after speaking to machine experts such
我的客户也想要（你方）所供的控制设备.
请在同你方工程人员详谈后提供最终的详细设计和报价.
报价和发货合适时须提供这些机器.

My client would like to have all control eqpt. supplied as well.
我的客户愿意了解提供所有操作设备。最好能提供
----------------------------------------------
我的客户也想能被提供所有的控制设备.
Final design details and quote...

全部展开

My client would like to have all control eqpt. supplied as well.
我的客户愿意了解提供所有操作设备。最好能提供
----------------------------------------------
我的客户也想能被提供所有的控制设备.
Final design details and quotes, will be requireed after speaking to machine experts such as your staff.
最终详细设计和的报价，稍后将会和你的公司机械工程师进行交谈。
-----------------------------------------------
在与机器设备专家,例如你的员工,谈完后,就要决定/提供最后的设计细节和报价.
These machines will be required as soon as quoting and delivery allows.
这批机器将会要求一报价和提货
================================================
只要报价和运输方面没有问题,就立即需要(获得)这些机器.
仅供参考.

收起

我的客户也想要所有的控制设备.
在与机器设备专家,例如你的员工,谈完后,就要决定最后的设计细节和报价.
只要报价和送货方面没有问题,就要这些机器了.

My client would like to have all control eqpt. supplied as well.
我方客户也需要你方提供的所有控制设备。
Final design details and quotes, will be requireed after speaking to machine experts such as your staff.

全部展开

My client would like to have all control eqpt. supplied as well.
我方客户也需要你方提供的所有控制设备。
Final design details and quotes, will be requireed after speaking to machine experts such as your staff.
与机器工程师，如你方的员工，会谈结束后，将会得出最终设计细节及报价。
These machines will be required as soon as quoting and delivery allows.
当我方的报价及提货要求被允许，我们将要这批机器。

收起