英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 06:42:15

英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为?
英语翻译
I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most
casual acquaintances.
I had customers say and do things to me
这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为?

英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为?
这个句子实际省略了一些成分,主要就是一个that,补充完整为:I had customers say and do things to me (that) I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances,这样看来这个句子成分就简单多了,翻译为：一些客人对我的所作所为,我相信他们永远也不会那样对待他们最熟悉的人.
如果你都打算考试六级了,这个句子应该不是问题啊.

我有顾客说,做一些事情,我猜想他们永远不会说或做他们最熟人。

全部展开

翻译：我让顾客们对我说、为我做了一些我猜想他们从来也不会对他们最熟悉的人说和做的事情。
I had customers say and do things to me
have sb do sth.使/让某人做某事 to me 是“对我”的意思，做things 的定语
后半句I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances整个也是做定语，修饰things ，只不过省略了一个连接词that ，所以不好看出来
casual acquaintances是熟人的意思

收起

have sb do sth是“让某人干某事”的意思。I suspect they'd...acquaintances是一个定语从句，用来修饰things,只不过从句比较长，所以放在了to me后面。所以这句话的意思是：“我让客人们对我说我估计他们即使对最熟悉的朋友也从未说过的话，做即使对最熟悉的朋友也从未做过的事。”...

全部展开

收起

英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为? I had built up a body of customers.中的“a body of”怎么解释? 英语翻译customers' need 英语翻译As someone paid to serve food to people.I had customers say and do things to me I suspect they’d never say or do to their most casual acquaintances. customers 英语翻译The waiter leaves and soon returns with all the food.Now,perhaps,sir,if you pay your bill I can help the other customers. Well,I did hear that the Bank of England had issued two notes in this amount...Anyway,I don't think it can be a #[57] Recently I _____ 30 letters from the customers complaining about the quality of our products.A.receivedB.had receivedC.receiveD.have received翻译并分析. 英语翻译ed customers in the United States 英语翻译I wish I had never met you 英语翻译是I had no money on me 还是I had no money about me 英语翻译I had their personalities confused because of their names! 英语翻译求翻译 i.knew.that.my.turn.had.come. 英语翻译I had meant to come to help you. 请把I had better stay here.这句英语翻译! 英语翻译连接题目had.i aslo fear reunion 英语翻译Internet based technologies have had a profound effect on direct marketing initiatives.Email,for instance,can be directed to a specific consumer.Firms use email toinform customers of new merchandise and special promotions,confirm the rece 英语翻译many customers found that they were not receiving the nondestructive test examinations they felt they had paid to receive.具体些,英语不好,正在学习,顺便告诉一下我下次遇到这种语句如何翻译. 英语翻译Internet based technologies have had aprofound effect on direct marketing initiatives.Email,for instance,can bedirected to a specific consumer.Firms use email to inform customers of newmerchandise and special promotions,confirm the receip

英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成 一些客人对我的所作所为?

英语翻译I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.I had customers say and do things to me 这句话我怎么看那么别扭...怎么翻译成一些客人对我的所作所为?