英语翻译重点是后半句的翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 14:27:22
英语翻译重点是后半句的翻译!

英语翻译重点是后半句的翻译!
英语翻译
重点是后半句的翻译!

英语翻译重点是后半句的翻译!
前面三位都翻译错了.
正确译文:
本协议仅在2011年有效,之后将无可挽回地失效.
口语化翻译:
本协议仅限于2011年,之后将失效,并且不会续约.
irrevocably expire: 是指“不可撤销地失效,一旦失效即不再续约” .

这个协议有效期到2011年,期满之后不可取消
请采纳

这份协议生效期至2011届满,并且生效期届满后即不得撤销。

。。。。。。。。。。到期作废。

本条款有效期至2011年,以后不可限期.