“be quoted as saying”怎么翻译?

“be quoted as saying”怎么翻译? The President was quoted as saying that prompt measures would be taken请翻译 she was quoted as saying这个句子怎么翻译 英语翻译如句子he is quoted as saying it is good for learning English a spokesman was quoted by AFP as saying.这句话怎么翻译? serve Environmental concerns served as one of the main reasons for the change,Chen was quoted as saying. 英语翻译Environmental concerns served as one of the main reasons for the change,Chen was quoted as saying. as之后是什么成分?saying为什么用现在分词?The president was quoted as saying that he would not stand for re-election. 求分析句子 as 在这里的用法 ,原文：News organizations quoted officials as saying Mr.Mubarak had left the capital and traveled abroad. 这句话as saying后面的从句动词怎么不像前面quoted那样用过去时呢?跟as saying有关吗?Later,local CBS News WBZ quoted Boston Mayor Thomas Menino as saying the authorities believe that they have Tsarnaev,19,surrounded in a boat in 请大侠看看下面句子里的as是起什么作用的,该句是否有省略成分,Earlier reports quoted top scientists as saying that China will be able to send men to the moon around 2025.这个句子应该是复合从句了吧,前面一个大 句子结构分析及理解The AFP quoted one European diplomat in Cairo as saying.as saying 词性、句中结构及用法等的分析如果他这样写我会看得顺些The AFP quoted one European diplomat's saying in Cairo. 请问as saying that 后面接的是宾语从句还是同位语从句,quoted 为核心动词,那a请问as saying that 后面接的是宾语从句还是同位语从句,quoted 为核心动词,那as做什么解释? please translate this sentence?Peters is quoted as saying In my acr,as much as I try to make it look like we all think and talk so differently ,the point is ,we all do the same thing! Ben has been quoted as saying that the old have a duty.请问这句话的句子成分怎么分析啊?as引导的是同位语从句还是什么? this has to be quoted separately. He is quoted as having said that there would be an election this autumn.as having said 在这儿起什么作用？ What Liu Xiang did today reflected the true Olympics spirit, state media quoted him as saying.Winning is not so important,participation is what matters.为什么 前面用what 后面也是what