Prefer to break the wings if you can not fly”中文是?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 21:05:40
Prefer to break the wings if you can not fly”中文是?

Prefer to break the wings if you can not fly”中文是?
Prefer to break the wings if you can not fly”中文是?

Prefer to break the wings if you can not fly”中文是?
直译:如果不能飞翔,倒情愿毁掉翅膀.
意译:宁为玉碎,不为瓦全.

如果你飞不了,就干脆把翅膀卸下来。

如果不能飞的话, 宁愿把翅膀卸下来

喻一个部件如果失去了实际用处,不如把它扔掉,因为带上它等于是个不必要的负担

当你不能飞翔的时候.不如把翅膀弄伤

如果你不能飞还不如不要翅膀