作业帮谋闭而不兴的“谋闭”的意思.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 04:51:57
谋闭而不兴的“谋闭”的意思.
谋闭而不兴的“谋闭”的意思.
谋闭而不兴的“谋闭”的意思.
这句话应该这么断句——是故/谋/闭而不兴
此句翻译为“因此,奸邪之谋就会得到杜绝而不会发生”才恰当.
“谋”,作名词时义为“策略、计谋”,如“辩说属辞,饰非诈谋”（《韩非子·存韩》）“小不忍则乱大谋”（《论语·卫灵公》）.“谋”为一中性词,其含义随语境而变,有“阴谋”“诈谋”.据此,教材注释“奸邪之谋不会发生”中“奸邪之谋”当为“谋”的语境义.
“闭”,杜绝.
因此奸邪之谋就会得到杜绝而不会发生，是故谋，闭而不兴，是这样翻译的，盗窃乱贼，而不做