中国惯用语大全 这个名字用英语怎么翻译

中国惯用语大全 这个名字用英语怎么翻译
中国惯用语大全 这个名字用英语怎么翻译

中国惯用语大全 这个名字用英语怎么翻译
China Phrase（Locution） Dictionary

Complete Book of Chinese idioms

1 zone: for the life of ease, environment or small, warm, comfortable place or room
2, bones jing: "monkey" in a sinister sly, manipulative change of female the demon. Commonly used to describe "d...

全部展开

1 zone: for the life of ease, environment or small, warm, comfortable place or room
2, bones jing: "monkey" in a sinister sly, manipulative change of female the demon. Commonly used to describe "diabolical cunning of bad people.
3, daydreaming: metaphor can't realize the fantasy.
4, half the sky: metaphor the tremendous power of new women hold up half the sky, also used to refer to the new society women.
5, stumbling block: the stumbling stone, the analogy hinder progress of things
6, umbrella: metaphor can be up to protect the role of the deterrent power or have sex of the power of people.
7, emergency: the original metaphor has no connection at ordinary times, temporary flurried supplications, and later by did not prepare at ordinary times, temporary flurried cope with.
8, take: metaphor the scapegoat, referring to aggrieved
9, the door shut in your face: out the door by host or host not at, for the door who is called to eat the door shut in your face.
10, chameleon: parable see wind turn around political opportunism.
11, cut: in table tennis wiping the edge of the ball and later in the boundaries of provisions do the edge of things compared to play outside.
12, fired: a fry squid is rolled up, like fired, the analogy is fired.
13, jealous: envy emotions (by the relationship between men and women.
14, ChiXiaoZao: parable be special care.
15, ChiYaDan: metaphor in the exam or race get zero.
16, ChuanXiaoXie: parable be people using their authority to the popularity of darkness, revenge or exerting constraints and restrictions.
17, unrequited love: refers to only one party between men and women to the other party of love.
18, DaYouJi: engaged in the work place no analogy or activities.
19, some devil-fire: parable to other people do bad things.
20, DiaoWeiKou: with good thing to cause the person's appetite, it can also be used to create desire and interest.
21, pillar: metaphor plays a main role backbone strength.
22, this: can make the person's mood stable things.
23, host: originally refers to the owner of the east road, treat people after says.
24, DuiTaiXi: two up in order to compete with each other, at the same time, the performance of the same play. Both sides of the competition similar work metaphor or things.
25, trick: playing tricks on ShuaXiao, embarrassment.
26, STH: ear the wind that blows, the analogy after listening to not lay it to heart words (more advice, to charge).
27, your empty talk: parable empty talk, said not to cash.
28, FangLengJian: parable secretly harm them.
29, things: underhand or policy.
30, gate: superstitions of Yin and Yang of the border crossing, the analogy forbidding place.
31, crossing the river he: parable fear no sacrifice and the setback, be competitive, no turning back.
32, blacklisting: the reactionary rulers or counter-revolutionary group for political violence and wrote out revolutionaries and progressives list.
33, jealous: envy others famous or heart problems of the advantageous and envy.
34, HongMenYan: explains refers to the harm of the party.
35, amulet: protect yourself, so as to avoid analogy difficulty or punish people or things.
36, HuiMaQiang: come back to the pursuit of to the attack.
37, pioneer: parables in action positive people to take the lead.
38, inhibitions: parable binds things.
39, green light: parable to do STH.
40, beginning: metaphor in year or a work to begin get significant achievements.
41, wander: originally refers to soldiers who fled from team, lack of concentration parable.
42, pet phrase: often hung in oral words.
43, KouMaoZi: to people or things that don't through investigation and study, and ready-made bad names.
44, LaoDaoCao: parables in place to be futile struggle.
45, some long-standing: describe the complex problem.
46, ancient: describe things a form of speech, etc.
47, fox: comparison is very cunning man.
48, old money: parable form of rules.
49, LouMaJiao: parable of the truth hidden leak out.
50, LuanDanQin: parable mischief or no sense.
51, careless: "we're ok, careless, xi xi ha ha" of acronyms, refers to the careless person.
52, hornet's nest: difficult to deal with people or metaphor can cause trouble and disputes.
53, doctor: chess term analogy not timely action.
54, minister: old refers to the car for USES the run in front of the people, is used to compared to others serve (contains a derogatory sense).
55, layman: amateur.
56, MiHunZhen: parable confusing and fall into a trap, counsel.
57, job-stealing: work delay the time, also general work not lazy.
58, insignificant problem: metaphor can't solve the problem or not worth study of small problems.
59, key: the parable of the main contradiction or things that affect the overall key.
60, wet: metaphor in hard work of risk to people.
61, flatter: to flattery for flattery.
62,, and the keymaker: opera expressions, namely after or a play as important role. Now commonly used to describe "the hand in odd jobs.
63,, and the PengDingZi: parable or was refused by resistance, the purpose is not achieved, but also by the embarrassed.
64,, and the unprecedented: parable things first appeared.
65,, and the winged steed: ShanPao originally refers to the horse, can be a fine day. Now commonly used to describe "talents.
66,, and the play: parable no independent man, but a man.
67,, and the QiaoBianGu: from the right to have them by analogy, the potential from help.
68,, and the open: so as to seek fame and wealth of the preliminary analogy method.
69,, and a rip-off: take advantage of others' weaknesses or borrow some excuse for driving up prices or property.
70,, and the RouZhongCi: parable hate and eager to put away (often with "eyesore" Ed).
71,, and the RuZiNiu: when the children's play the lead long to walk by the adults dressed as a cow, the analogy for the public to serve.
72, caught: refers to several aspects are no matter, no one tube.
73,, and the three inches tongue: refers to the eloquence of the oratory.
74,, and the real snob: style of snobbery.
75,, and the touchstone: metaphor can *

收起