懂文言文的请进在《墨子》中的 公输一文中:公输盘屈,而曰:"吾之所以距子矣,吾不言.”自墨子曰:“吾知子“之”所以距我,吾不言.我很想知道

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 07:53:21
懂文言文的请进在《墨子》中的 公输一文中:公输盘屈,而曰:

懂文言文的请进在《墨子》中的 公输一文中:公输盘屈,而曰:"吾之所以距子矣,吾不言.”自墨子曰:“吾知子“之”所以距我,吾不言.我很想知道
懂文言文的请进
在《墨子》中的 公输一文中:公输盘屈,而曰:"吾之所以距子矣,吾不言.”
自墨子曰:“吾知子“之”所以距我,吾不言.我很想知道

懂文言文的请进在《墨子》中的 公输一文中:公输盘屈,而曰:"吾之所以距子矣,吾不言.”自墨子曰:“吾知子“之”所以距我,吾不言.我很想知道
先看原文,从上下文意思来理
于是见公输盘,子墨子解带为城,以牒为械,公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之.公输盘之攻械尽,子墨子之守围有余.公输盘诎,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言.”子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言.”
“所以”是文言文中的固定句式,可以与后面的动词组成名词性短语,表示“……的原因(方法、依据、方式)”.而对比前句与后句,“吾知所以距子矣,吾不言.”(我知道对付你的方法了,我不说出来);“吾知子之所以距我,吾不言”(我知道你对付我的方法了,我不说出来).由此可知,“之”字其实就是“的”的意思,这里“之”与“所以”组合为“之所以”这一固定句式了.随便举个例子,“我之所以不喜欢你,是因为你太多嘴了”,直译的话“我〈的〉不喜欢你的原因,是因为你太多嘴了”.
楼上的倒装其实有些道理,但是不完全对,“所以距我”正确的语序应当是“以所距我”(用什么对付我),但是这样的话就不构成名词性短语了,也就不能直接放在“之”(的)后面了.