英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 06:27:09
英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,

英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,
英语翻译
谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,

英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下,
seize the day
这个是很地道的及时行乐,如果你看过《死亡诗社》就知道了,绝对符合你想表达的意思.
make merry while one can
这个是直译及时行乐.
delight in a thing and never get tired of it
这句基本上就是直译乐此不疲了.
其实在不同的语句中,可以采用不同的翻译.
如：
让我们及时行乐,莫虚度年华.
Let's be gay while we may.
让他趁著现在年轻及时行乐.
Let him have his fling now while he is young.

英语翻译谁能帮我翻译下这两个成语,是反应我的生活方式,意思是尽可能的享受生活带来的乐趣.希望英语达人能办我准确的翻译下, 英语翻译谁能帮我翻译下 英语翻译谁能帮我翻译下 英语翻译谁来帮我翻译下,我这是从美国亚马逊买的东西.他的物流跟踪都是英文我不懂,谁能帮我翻译下 英语翻译谁能帮我翻译下.最好是把这3个字写出来. 英语翻译谁能帮我翻译“精灵”这两个字? 英语翻译谁能帮我翻译下这句话的意思 英语翻译谁能帮我翻译下“幸福星星! 英语翻译谁能帮我翻译下用英语 英语翻译谁能帮我翻译下啦? 英语翻译阿拉伯语 谁能帮我翻译下.急 英语翻译RT：谁能帮我翻译下. 英语翻译谁能帮我翻译下这篇文章? 英语翻译是里面的成语的翻译啊~我晕~ 英语翻译帮我翻译下, 英语翻译帮我翻译下 英语翻译帮我翻译下. 英语翻译给我翻译下.