作业帮文言高手进,宋朝王千秋的词《喜迁莺》注释春前腊尾.问谁会开解,幽人心里.映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是.试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸.迥潇洒,更香来林表,枝横溪底.谁为.停征骑.评蕙品
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 10:50:38
文言高手进,宋朝王千秋的词《喜迁莺》注释春前腊尾.问谁会开解,幽人心里.映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是.试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸.迥潇洒,更香来林表,枝横溪底.谁为.停征骑.评蕙品
文言高手进,宋朝王千秋的词《喜迁莺》注释
春前腊尾.问谁会开解,幽人心里.映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是.试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸.迥潇洒,更香来林表,枝横溪底.谁为.停征骑.评蕙品兰,俱恐非同里.天意深怜,花神偏巧,持为翦冰裁水.拟唤绿衣来舞,只许苍官相倚.醉眠稳,尽参横月落,留连行李.请逐字逐句注释,
文言高手进,宋朝王千秋的词《喜迁莺》注释春前腊尾.问谁会开解,幽人心里.映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是.试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸.迥潇洒,更香来林表,枝横溪底.谁为.停征骑.评蕙品
春前腊尾.问谁会开解,幽人心里.（今年的腊月快完,明春还在望,有谁能够解开一个幽静人的心结?)
映竹精神,凌风标致,姑射昔闻今是.
(仙女藐姑射（读作yi）映衬到修竹的精神,凌风摇曳的标致身影,过去只是听说,现在才真正领略.)
试妆竞看吹面,寄驿胜传缄纸.(仙女试妆,竞相争看寒风的吹脸,驿站传寄的一剪梅花,胜过缄封的书信.）
迥潇洒,更香来林表,枝横溪底.（迥然的潇洒,特别那暗香溢于林表,那枝干横斜交互于溪底.）
.谁为.停征骑.评蕙品兰,俱恐非同里.（有谁愿意停下征人的坐骑,把我与兰惠一起来评比.恐怕他们不是我的同邻共里.）
天意深怜,花神偏巧,持为翦冰裁水.（老天非常喜爱,偏偏碰巧,花神也为我剪裁掉冰凌,）
拟唤绿衣来舞,只许苍官相倚,（准备叫初春的绿叶来伴舞,只允许那苍劲的老树给我倚靠.）
醉眠稳,尽参横月落,留连行李.（直到参星（猎户座）转横,月亮西落时,流连忘返于行人的旅途中,安稳地醉眠一觉.）
行李即行旅,行人、使者之意,见《左传 僖公三年 》：“行李之往来,拱其困乏”.杜预的注解.
这首词是咏梅的,其中多拟人句.以藐姑射yi 仙女、花神为陪衬,再加上映竹、凌风,吹面、寄驿、翦冰裁水、评蕙品兰、等暗示,极力渲染旅人的孤独和忧郁.疑别有所指,鄙人未敢妄拟.
春前腊尾。问谁会开解，幽人心里：春季之前，腊月之尾，试问有谁能幽思之人心中的烦闷呢？
映竹精神，凌风标致，姑射昔闻今是。眼前 竹子精神抖擞，在风中风姿动人，这似乎就是过去传说中的姑射山吧。
试妆竞看吹面，寄驿胜传缄纸。（我）梳妆打扮，风儿吹过脸庞，似乎在争相偷看，胜过驿站传送书信。
迥潇洒，更香来林表，枝横溪底。它是这样悠闲自在，又吹来林外的香气，使...
全部展开
春前腊尾。问谁会开解，幽人心里：春季之前，腊月之尾，试问有谁能幽思之人心中的烦闷呢？
映竹精神，凌风标致，姑射昔闻今是。眼前 竹子精神抖擞，在风中风姿动人，这似乎就是过去传说中的姑射山吧。
试妆竞看吹面，寄驿胜传缄纸。（我）梳妆打扮，风儿吹过脸庞，似乎在争相偷看，胜过驿站传送书信。
迥潇洒，更香来林表，枝横溪底。它是这样悠闲自在，又吹来林外的香气，使树枝横在溪底。
谁为。停征骑。评蕙品兰，俱恐非同里。谁能为我停下出征的战马，要和人一起品评蕙兰之类的花儿，却恐怕不是同乡。
天意深怜，花神偏巧，持为翦冰裁水。上天深深爱怜，花神偏巧正在为它们削减了冷水
拟唤绿衣来舞，只许苍官相倚。想唤来绿衣使者来起舞，它又只许松柏相倚相伴。来
醉眠稳，尽参横月落，留连行李。大醉入睡，管它星横月落，只注意远行的人们。
不好意思，此词本人的理解不够深，期盼高手！
收起