作业帮英语翻译朕惟父教其子以尽职为忠,子爱其亲以显名为孝,肆国家推恩大臣必体其孝亲之心而彰,夫教子之善焉,岂以存没有间哉,尔赠尚宝司卿李兴乃南京光禄寺卿李木之父,敦德履义,延誉乡邦,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 11:21:42
英语翻译朕惟父教其子以尽职为忠,子爱其亲以显名为孝,肆国家推恩大臣必体其孝亲之心而彰,夫教子之善焉,岂以存没有间哉,尔赠尚宝司卿李兴乃南京光禄寺卿李木之父,敦德履义,延誉乡邦,
英语翻译
朕惟父教其子以尽职为忠,子爱其亲以显名为孝,肆国家推恩大臣必体其孝亲之心而彰,夫教子之善焉,岂以存没有间哉,尔赠尚宝司卿李兴乃南京光禄寺卿李木之父,敦德履义,延誉乡邦,有子能官,实昭善教,比因子贵,恤典曾颁,今子迁夫显荣尔,宜加恩命,特赠尔为大中大夫,南京光禄寺卿冥灵有知,服此宠命．
朕稽古典劝励百官而推恩必及其亲者,所以遂其显扬之心也封太宜人葛氏乃南京光禄寺卿李木之母,妇道母仪,夙著闺阃,当（常?）因子贵,累受荣封,今子迁而云殁推恩之典岂容有间,兹特加封尔为淑人服,此宠荣永fen(追随)幽壤.
二\ 国家设六科给事中,欲其详奏牌而驳正违失任言责而纠劾不法者也,必得端慎明敏之士始克称其任焉,尔礼科给事中李木乃发迹贤科,(扌翟)任斯职克勤且慎,时誉益彰是用进尔微仕郎锡之敕命以为尔荣夫居近侍者贵,达大体而（田各,上下结构）细故扶公道而翼善良尔尚益端乃心励乃行（?）修厥职无忝训．
人之大伦始于夫妇,故朝廷推恩君臣命必及之所以重（齐?）体之义也,礼科给事中李木之妻陈氏恪修妇道,以相其夫,兹特封为孺人祗服,荣恩永光闺阃．
英语翻译朕惟父教其子以尽职为忠,子爱其亲以显名为孝,肆国家推恩大臣必体其孝亲之心而彰,夫教子之善焉,岂以存没有间哉,尔赠尚宝司卿李兴乃南京光禄寺卿李木之父,敦德履义,延誉乡邦,
我想父亲教育儿子要尽职尽责、忠诚为国,孩子用（为父母）扬名、尽孝心的方式来关爱亲人,所以国家奖赏大臣必须考察他孝敬长辈的品行,（才能）奖赏,教育孩子教育得好的,（我）哪里会因为（他的孩子）活着还是去世就对他待遇不同呢?你,尚宝司卿李兴是南京光禄寺卿李木的父亲,严谨地履行道义,好名声传播乡里,儿子很会做官,这实在是因为你良好的教育,等到你的儿子显贵,（国家）曾经颁赏,现在你的儿子李迁显贵荣华,应该给以恩泽,特别地授予你太中大夫的官职,南京光禄寺卿地下有知,会感谢这宠幸的召命.
我根据古代制度劝勉百官,给予恩泽必定要到达他的亲人的原因,是要完成他替父母扬名的心愿.太宜人葛氏是南京光禄寺卿李木的母亲,谨守妇道母仪,一向显扬于闺阁,因为儿子而显贵,多次受到荣宠和封赏,如今儿子李迁去世,而推行恩泽的制度不会（因此）而改变,这里特别地加封你为淑人服,这项光荣将永远伴随着你,直到地下.
国家设置六科给事中,目的是审阅奏章、辩驳矫正出言不当者、追究不法者的责任,因此必需要端庄、审慎、明辨、聪敏的人才能够担当这项重任,你,礼科给事中李木发迹于贤科,拔擢你担任这个职务,你务必要勤奋审慎,时人越是赞扬你越要努力进步,颁给你这条召命作为你的荣耀.在君主身边侍奉的人尊贵,既识大体又做事细致,所以能扶持公正、帮助善良之士,你要做的更好,用心而做,不要辜负了我话.
人的大的伦常开始于夫妇之间,所以朝廷给与大臣恩泽,一定会顾及他的配偶,礼科给事中李木的妻子陈氏恪守妇道,以辅助他的丈夫,在这里特别地封她为孺人祗服,荣宠恩泽永远光照闺阁.