作业帮请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 00:14:47
请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
For the last visit,please understand us if any inconvenience to you because of our leader's out at that time.
这只是中国式思维的表达法,一般情况老外是不会这样说.
请帮忙翻译一句话：上次您来访，由于领导外出，下属接待不周，望海涵为盼。
不能直译，参考如下：
Please forgive us if the reception for your last visit was inappropriate, as the leader was out and the subordinate wasn't familiar w...
全部展开
请帮忙翻译一句话：上次您来访，由于领导外出，下属接待不周，望海涵为盼。
不能直译，参考如下：
Please forgive us if the reception for your last visit was inappropriate, as the leader was out and the subordinate wasn't familiar with the reception.
全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0
收起
during your last visit,due to the leader( manager) was out, underling's serving was not circumspect,hope can get your understanding.