英语翻译Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behavior ,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information.尤其是Noting...在此怎样译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 12:52:09
英语翻译Noting the

英语翻译Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behavior ,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information.尤其是Noting...在此怎样译.
英语翻译
Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behavior ,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information.
尤其是Noting...在此怎样译.

英语翻译Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behavior ,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information.尤其是Noting...在此怎样译.
Note在这里相信是认识、认同、肯定的意思,可是"noting"是要来修饰letter的,翻译用"认识"、"认同"或肯定来作修饰就显得不妥.
建议用“有鉴于”来修饰.
全句翻译:
有鉴于病态赌博行为的“医理性”或“心理性”,该信函声称在重进赌场前,他应当出示医疗或心理治疗的资料证明.

“医理性”或“心理性”,

英语翻译lust is noting ,noting is lust noting 英语翻译:Noting is impossible in the world If you set up your mind to do it 英语翻译Existing information on catalysts was analyzed with account oftwo basic cases of their application in flue gas conditioning processes:in case of their placement directly in the media of fluegases and in case of their placement in the medi 英语翻译翻译一句话One such model worth noting is the eHealth Initiative record locator service尤其是worth nothing怎么解释? 英语翻译you must resist being carried on a poetic swirl,only noting the emotive and eschewing arguments. the best or noting 的意思是什么 i wish noting but the best for The emperor has noting on at kuaidian 英语翻译Noting the medical/psychological nature of problem gambling behavior ,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information.尤其是Noting...在此怎样译. 英语翻译公司名字需要翻译成英文 :哲思文化传媒(北京)有限公司 ,直接翻译成Zhesi culture media (Beijing) Co.,Ltd.或者在线翻译了一下The philosophy of culture media (Beijing) Co.,Ltd.、 Philosophy culture medi 英语翻译Noting's gonna change my love for you 英语翻译Our reenactment promises to be noting less than spectacular. 英语翻译A lot some co-workers would complain when the work was too heavy,but they’d complain a lot more when there was noting to do 英语翻译graduate to noting on inner and outer leg.2)increase the knee by 1CM to finish at 35CM to be inline with hem 求noting in the world得歌词!要完整 Noting is more important than the true f____ noting in the world 翻译这首 歌的 翻译