作业帮求最后晓梦遗言的英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 03:41:57
求最后晓梦遗言的英语翻译
求<<风声>>最后晓梦遗言的英语翻译
求最后晓梦遗言的英语翻译
尊重劳动成果啊.
I don' t scare death.But I fear that person I love doesn' t know what I dying for.I record this in the hell hoping Sister Yu and my family pardon my decision made at this moment.However,I still believe you will understand my feeling eventually.My dear beloved,I treat you ruthless for the coming of national crisis.We have no choice but to be regardless of personal danger to save a few though.My body will become ash while soul will be with you all.The enemies never know that Ghost and Gun aren' t individuals but a kind of spirit and a faith.
从字幕抄的 绝对原版
讯息是否传出 this is my last chance to get the message out
成败就在今日 it all comes down to today
我不怕死 I'm not afraid of dying
怕的是爱我者不知我为何而死 but only fear my loved ones won't know what...
全部展开
从字幕抄的 绝对原版
讯息是否传出 this is my last chance to get the message out
成败就在今日 it all comes down to today
我不怕死 I'm not afraid of dying
怕的是爱我者不知我为何而死 but only fear my loved ones won't know what I've died for
我身在炼狱留下这份记录 I am leaving these words in the hope that
只希望家人和玉姐原谅我此刻的决定 Li and my family will forgive my desicion
但我坚信 but I have faith
你们终会明白我的心情 that you will come to understand my intentions
我亲爱的人 my dearest loved ones
我对你们如此无情 though my death brings you great pain
只因民族已到存亡之际 but our people face mortal peril
我辈只能奋不顾身 i would do anything to stop it
挽救于万一 even if it's giving up my little life
我的肉体即将陨灭 whatever they may do to my body
灵魂却将与你们同在 my soul will always live on with you
敌人不会了解 what the enemy can never understand is
老鬼 老枪 不是个人 that Phantom and Magnum represent not individuals
而是一种精神 they represent a brotherhood
一种信仰 and a faith in justice
收起