谁能帮我区分意大利语中的未完成时和近过去式的用法区别!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 12:32:55

谁能帮我区分意大利语中的未完成时和近过去式的用法区别!
谁能帮我区分意大利语中的未完成时和近过去式的用法区别!

谁能帮我区分意大利语中的未完成时和近过去式的用法区别!
未完成时和近过去时都表示发生在过去.区别在于:近过去时表示一个动作从开始到结束,已经完成了ho mangiato 吃这个动作已经完成了,动作是独立的一次性的,而未完成时不在意动作是否完成,而是在意做了,mangiavo una volta al giorno 表示在过去的某一段时间内每天只吃一次.所以未完成时用于对事情的描述,强调动作的重复性.如果形象地来表示这两者的话,未完成时可以表示为一条线,而近过去时是一个点.
Ieri stavo aspettando il autobus ho incontrato lui

全部展开

未完成时多用在描述当时发生某事的情况，近过去式用于表示某事已经发生了，比如说

ero a milano due anni fa.这是未完成时，两年前我曾在米兰。

sono vissuto a milano da due anni.我在米兰已经生活两年了。

纠错：上述回答中，过去未完成时和近过去时的区别说得对，但第二个例句有问题，意大利人不会说的：sono vissuto a milano da due anni.（我在米兰已经生活两年了）。与英语不同，表示从某时到现在一直持续的动作，意大利语要用现在时，不能用完成时，因为完成时强调完成，而这里所谈及的动作还在继续。汉语这样的句子也用“了”，但这里的“了”不是表示完成，而是表示时间的变化。所以“我在米兰已经生活两年了”应该这样说才对：Vivo a milano da due anni.

收起

不大明白你的意思？未完成时和近过去式是指PRESENTE 和 IMPERFETTO吗？PRESENTE的动词结尾为PARL-O,I,A,AMO,ETE,ANNO.IMPERFETTO结尾为VO, VI, VA, VAMO, VATE, VANO. 当然也有特殊情况！有什么问题HI我

未完成时多用在描述当时发生某事的情况，近过去式用于表示某事已经发生了，。
比如说
ero a milano due anni fa.这是未完成时，两年前我曾在米兰。
sono vissuto a milano da due anni.我在米兰已经生活两年了。

近过去时是过去完成了
未完成过去时是过去正在进行；描述当时的状态

谁能帮我区分意大利语中的未完成时和近过去式的用法区别! 意大利语中情态动词在近过去时和未完成过去时的用法区别?书上写,情态动词在近过去时表示已知道结果,未完成过去时表示不知道结果,但做题时还是很难分辨意大利语未完成过去时未完成过去时有什么用途的意大利语,情态动词,dovere,potere,volere.用未完成过去时和近过去时的区别domanda!情态动词,dovere,potere,volere.用未完成过去时（doveva,.,.）和近过去时（ha dovuto,.,.）的区别,书上说是“根据结果确不西语过去时和过去未完成时法语复合过去时和未完成过去时的区别英语翻译一般现在时,近过去时,过去未完成时,简单将来时,进行时,近愈过去时,远愈过去时,远过去时,等等. 西班牙语过去未完成时是什么意思西班牙语中的有哪些词用在过去时时一定用过去未完成时意大利语,近愈过去时,远愈过去时,两者的差别,是否都在使用? 西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别（都是陈述式）我看书上写简单过去时是完成了的动作,过去没完成时是未完成的动作,那这个动作怎么样算完成和未完成,和现在比么?El mes pasado ten 意大利语中的b和p怎么区分发音? 法语复合过去时和未完成过去时的用法和区别求一篇法语小短文,关于旅游的用到未完成过去时和复合过去时、西班牙语虚拟过去未完成时用法帮忙造两三个意大利语未完成过去时的句子……即imperfetto indicativo,用这种时态造两三个句子,请稍微复杂一点,什么“当时我在吃饭”“学生们学习意大利语”之类太简单的就不要了……老师法语虚拟未完成过去时的构成和用法法语虚拟未完成过去时的构成以及用法,详细一点,谢谢! 西班牙语的虚拟式现在时和虚拟式过去未完成时的区别是什么?同上!虚拟式过去未完成时有两种！每一种都怎么用？