英语翻译Preparing High Voltage Cable and Connection To Terminal LugTo prepare high voltage cables for assembly to motor,slide cables through high voltage terminalcover and strain relief with ground tines in cover.(1) With cables inserted through

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 03:14:01
英语翻译Preparing High Voltage Cable and Connection To Terminal LugTo prepare high voltage cables for assembly to motor,slide cables through high voltage terminalcover and strain relief with ground tines in cover.(1) With cables inserted through

英语翻译Preparing High Voltage Cable and Connection To Terminal LugTo prepare high voltage cables for assembly to motor,slide cables through high voltage terminalcover and strain relief with ground tines in cover.(1) With cables inserted through
英语翻译
Preparing High Voltage Cable and Connection To Terminal Lug
To prepare high voltage cables for assembly to motor,slide cables through high voltage terminal
cover and strain relief with ground tines in cover.(1) With cables inserted through the strain
reliefs,remove insulation and shield to expose .625” of conductor.This portion will be attached
to connector lug.(2) Remove outer insulation exposing shield .500” from where the insulation
will contact the terminal lug and avoid cutting into conductor insulation.CAUTION:DO NOT
CUT INTO CONDUCTOR INSULATION WHEN EXPOSING SHIELD.Cut and remove the
exposed shield.(3) Remove and additional .625” of outer insulation to expose shield.(4) Wrap
leading edge of the exposed shield with copper foil tape to contain shield wires.The shield
covered with copper tape will contact the ground tines in the strain relief when assembled to
motor housing.

英语翻译Preparing High Voltage Cable and Connection To Terminal LugTo prepare high voltage cables for assembly to motor,slide cables through high voltage terminalcover and strain relief with ground tines in cover.(1) With cables inserted through
准备高压电缆并连接到终端接线头
为发动机部件准备高压电缆,把电缆滑到高压电终端
用ground tines覆盖线扣(1)带着插在线扣里的电缆,移动绝缘和保护,露出625〃的导线,这一部分将被连到连接器接头(2)在绝缘连接到终端接线头的地方暴露保护层移掉外面的绝缘层的500〃,并且不要切入导体绝缘层.警告:不要在暴露保护层的时候切入导体绝缘.切掉并移开被暴露的保护层.(3)移开625〃的外绝缘层去暴露保护层.(4)用铝箔条缠住暴露保护的主导缘来包裹保护线.被铜条包裹的保护线将会在被组装到发动机外壳的时候连接在线扣中的ground tines
groud tines实在弄不清楚在这里该怎么翻
还有expose shield可能属于专业术语 可能翻的不大对
参考下吧 尽力了