英语翻译这是一种技能但翻译出来不像!希望高手帮我看看演讲时应注意的问题

英语翻译这是一种技能但翻译出来不像!希望高手帮我看看演讲时应注意的问题 请问谁知道Eugene A.Nida这句话英文原版是怎样?“翻译是一种技能,但归根到底,完全令人满意的翻译是一种艺术.”请问谁知道这句话英文原版是怎样? 英语翻译Low dopamine combined with low serotonin,another brain chemical that normalli cause calm and contrlled behavior,can give irrational urges even greater free rein.麻烦看看自己的翻译说出来像不像句话，这是翻译给中国 英语翻译希望把 相当 翻译出来 英语翻译我的意思是用中文字打出英语的发音,而不是中文歌词imagine me withoutYou是这首歌曲,比如说歌曲名字翻译出来就是哎嘛着米歪撒了有呵呵,因为本人不懂,英语,但很喜欢这首歌.希望各位 加入哪“一种”是技能将硫酸钠,四羟基合铝酸钠,硅酸钠,碳酸钠,亚硫酸钠,硫化钠鉴别出来 这个称重量,怎么写出来是写19.5KG?但我觉得不像 英语翻译这句话描述了一个一次函数,怎么翻译啊,怎么看都不像一个一次函数,但说无妨啊. 英语翻译这是我的一个外文参考文献的题目,但一直不能准确翻译,希望大家帮个忙! 英语翻译希望是标准翻译, 英语翻译具体的 技能 翻译口译 之类 英语翻译翻译的句子是：但我希望你眼里有我存在。差不多意思的 英语翻译希望翻译出来给人一种浪漫而又感伤的感觉,英语6级以下的就不用翻译了, 英语翻译想把题目用英文表示出来,但自己水平有限,希望翻译为一个整体,不要只将两个字的翻译凑在一起. 英语翻译我翻译出来是 中国广州,沿江高速公路C 299 但地图上找不到 英语翻译傀儡的意思``英文什么的.希望能翻译多个国家的.在线翻译翻译出来的是木偶 英语翻译我怎么翻译都觉得自己说的不像中国话呢.这句话完整的是 this section will guide you....我可以翻译成 “这一部分的内容将会指导你跟踪整个过程”吗？怎么觉得不像人话呢！ 英语翻译就是justin bieber 的歌,歌词百度有,但翻译没有,百度有的,但是是错的,不要机读,最好一句英文一句中文,重复的地方希望你也要打出来,