英语翻译,想把这封信译成汉语.不想要机器意译的.真心感谢!Dear Mr. Campbell:As a result of our phone conversation on January 31, I am sending you my resume as you requested. I have also taken the liberty of attaching a sample of

英语翻译,想把这封信译成汉语.不想要机器意译的.真心感谢!Dear Mr. Campbell:As a result of our phone conversation on January 31, I am sending you my resume as you requested. I have also taken the liberty of attaching a sample of
英语翻译,想把这封信译成汉语.不想要机器意译的.真心感谢!
Dear Mr. Campbell:
As a result of our phone conversation on January 31, I am sending you my resume as you requested. I have also taken the liberty of attaching a sample of my writing. I was encouraged to contact you after speaking with my high school journalism teacher, Mr. Bill Jenkins, who has ties with Ms. Sally Smith of your organization. As I mentioned in our discussion, I am currently a student at Stanford University and am very interested in journalism, advertising, and graphic design. I am seeking an opportunity to develop and utilize my skills and qualifications in a paid summer internship, doing whatever work possible. Growing up in Corpus Christi, the Caller-Times has always been part of my life. Now that I am older I have come to respect it as a professional service vital to our community, and am now eager to enlist and gain insight into the career I dream of holding.
My passion for journalism has only grown with time. As a Managing Editor of Hoofbeat, my high school’s national award-winning newspaper, I collaborated with fellow editors and managed a staff of nearly 30 younger writers as part of the overall process of overseeing production of the newspaper from conception to publication. As my resume indicates, I have demonstrated strong leadership and undergone extensive training through active participation in academic and professional organizations. In my effort to fully develop these important skills, I will continue to serve as a Layout Designer for The Stanford Scientific, the only full-color publication on campus for the duration of this academic year. I hope to gain the position of Head of Production in the years ahead.
In addition to my experience in journalism, my instruction includes coursework in statistics, psychology, and persuasive writing, and experience fielding phone calls and collecting data. My education has honed the writing, planning, organization, and presentation skills that I believe are essential to working in communications.
I am excited about the many aspects of the journalism world and welcome the prospect of discussing opportunities to explore them in your company. I will follow up in a week to answer questions you may have or provide additional information. In the meantime, should you have questions, I can be reached at 650-555-5555 or email: sjohnson@stanford.edu.
Thank you for your time and I look forward to hearing from you soon.

英语翻译,想把这封信译成汉语.不想要机器意译的.真心感谢!Dear Mr. Campbell:As a result of our phone conversation on January 31, I am sending you my resume as you requested. I have also taken the liberty of attaching a sample of
亲爱的坎贝尔先生：由于我们的电话交谈,一月三十一日,我给你我的简历,因为你的要求.我也已经自由附加样本,我写的.他鼓励我接触后你跟我新闻高中教师,詹金斯比尔先生,谁有联系的组织萨丽女士.正如我在我们的讨论,我现就读斯坦福大学,很有兴趣的新闻,广告,平面设计.我正在寻找一个机会来开发和利用我的技能和资格在夏季实习,做什么工作的.成长在科珀斯克里斯蒂,这caller-times一直是我生活的一部分.现在我长大了我都尊重它作为一个专业的服务对我们的社区,和现在迫切希望争取并获得洞察到我的职业梦想持有.我热爱新闻只有长时间.作为主编的马蹄声,我高中的全国获奖的报纸,我与各位编辑和管理员工近30名年轻的作家为整体的一部分,监督过程生产的报纸从概念到出版物.我的简历表明,我已经表现出强大的领导能力和经历了广泛的培训,通过积极参与学术和专业组织.在我努力充分发展这些重要的技能,我将继续作为一个平面设计师为斯坦福大学的科学,只有全彩色出版校园本学年的时间.我希望得到领导地位的生产在今后的岁月.除了我的新闻工作经验,我的指令包括在统计课程,心理学,和有说服力的写作,和经验的守备的电话和数据采集.我的教育已经磨砺写作,策划,组织,和表达能力,我认为是至关重要的工作通讯.我很高兴有许多方面的新闻,欢迎世界的前景,讨论的机会探讨他们在您的公司.我将跟随在一个星期回答您的任何问题或提供额外的信息.同时,如果你有问题,我可以达到650-555-5555或电子邮件：sjohnson@stanford.edu.感谢您的时间和我盼望很快收到你的来信.

亲爱的先生·坎贝尔:
　　由于我们的电话交谈在1月31日,我寄上我的简历表要求。我也被附上一个样品的自由我的写作。我受到了鼓舞,之后与您联络我高中的新闻说老师,比尔?詹金斯先生,莎莉·史密斯女士联系你的组织。在我们讨论时,正如我所提到的,我现在斯坦福大学的一名学生,很感兴趣的新闻、广告、平面设计。...

全部展开

亲爱的先生·坎贝尔:
　　由于我们的电话交谈在1月31日,我寄上我的简历表要求。我也被附上一个样品的自由我的写作。我受到了鼓舞,之后与您联络我高中的新闻说老师,比尔?詹金斯先生,莎莉·史密斯女士联系你的组织。在我们讨论时,正如我所提到的,我现在斯坦福大学的一名学生,很感兴趣的新闻、广告、平面设计。

收起

好长的信啊~~~~至少两千字，到翻译公司绝对值150元吧！呵呵