广场square和plaza的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 22:46:16
广场square和plaza的区别

广场square和plaza的区别
广场square和plaza的区别

广场square和plaza的区别
square指的是露天广场 比如People's Square 人民广场
plaza指大型购物广场 比如Middle Ring Plaza 中环广场

"square"意为"four-sided open area,eg,in a town,used as a garden or for recreation,or one enclosed by streets and buildings","buildings and street surroundings","blocks of buildings bounded by four stree...

全部展开

"square"意为"four-sided open area,eg,in a town,used as a garden or for recreation,or one enclosed by streets and buildings","buildings and street surroundings","blocks of buildings bounded by four streets; distance along one side of such a block",所能指的广场大概相当于"天安门广场"、"五一广场"之类。
现在新出现的众多的冠以"广场"名称的商业性质的写字楼群应该用"plaza",意为"a complex of stores, banks and movie theatres, etc"。
目前我国广场,如"国贸广场","财经广场",大都源于该词。
plaza
n.
广场, 露天汽车停车场, 购物中心
A public square or similar open area in a town or city.
广场:城镇或城市中的公众广场或类似的开阔的区域
A widened roadway forming the approach to tollbooths on a highway.
收费区:公路上形成收费处入口的加宽路面
A parking or service area next to a highway.
服务区:公路旁停车或服务的区域
A shopping center.
购物中心
square n.正方形, 广场
An open, usually four-sided area at the intersection of two or more streets, often planted with grass and trees for use as a park.
街区:位于两个或者更多街道交叉口的一种开放的,通常是四边的区域,以种植草木用于公园装饰
A rectangular space enclosed by streets and occupied by buildings; a block.
街区:被街道包围或者被建筑占据的方形地域;房屋区

收起

广场square和plaza的区别 public plaza与relaxation square 的区别public plaza和relaxation square 都是“休闲广场” 有什么区别 square和plaza有什么区别?都是广场的意思,有没有什么区别? 幸福生活广场 英语怎么翻译这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?谢谢了 为什么大商场的广场都不叫square都叫plaza如香港广场Hong Kong Plaza浦项广场POS Plaza等等 请问市民广场怎么翻译?要地道一点儿~civic plaza? civial plaza? civic square? civial square?我分不清civic 和 civial~ 同时休闲性广场不知道用plaza 还是square更贴切~求英语好的或者景观专业的帮忙啊!是civil 购物广场、购物中心、超市 英文的区别如题,以上几个地道一点的怎么翻译?shopping plaza(购物广场)shopping square(购物广场)shopping hypermarket(购物广场)shopping center(购物中心)mall (购物中 plaza与square有什么区别呢? mall和plaza有什么区别啊? 想知道:佛山东方广场店的Living Plaza(生活妙游馆)在哪? 特色美食广场的英文翻译是不是the idiomatical cate square in the square和at the square 有什么区别? 时报广场 TIMES SQUARE怎么样 水坝广场 DAM SQUARE怎么样 时代广场是time square还是times square以经常提到的纽约市中心新年倒数为准. 广场舞的英文是什么?square dance吗?但词霸的解释是方块舞 广场舞的英文是什么?square dance吗?但词霸的解释是方块舞. Trafalgar Square(特拉法加广场)的音标(急求啊!)(至少200)!