作业帮龙的传人用英文怎么说（龙的传人）四个字用英文怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 19:14:45
龙的传人用英文怎么说（龙的传人）四个字用英文怎么说
龙的传人用英文怎么说
（龙的传人）四个字用英文怎么说
龙的传人用英文怎么说（龙的传人）四个字用英文怎么说
不知道,总之楼上几个的说法都不对,网上确实流传着这种不负责任的译法.
传人不是后裔的意思,某派武功、手艺的传人,能说是它的后裔吗?
另外,中国人并没有说整个民族都是龙子龙孙,只有皇家才这么说,“龙颜”、“龙体”等词汇都只能用在皇帝身上,连贵族高官都不可以用,普通百姓就更不会认为自己和龙有什么血缘关系了.
龙在民间只是奉为神灵,而不视为祖宗,龙王庙是龙王庙,祖宗庙是祖宗庙.
你可以先参考一下英语里“某门绝技的传人”是怎么说的,然后把“龙”字化开,化成“龙的神话”,总体译成“龙的神话的传承者”
唉,主要是因为英语太愚蠢了,只有白话文,没有文言文,所以译起来这么费劲.
descendant of dragon
descendant of dragon
descendant 意思为：子孙,后裔[(+of)]
dragon's inheritor