见笑用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 19:15:06
见笑用英语怎么说

见笑用英语怎么说
见笑用英语怎么说

见笑用英语怎么说
“见笑”这个词几乎是不可翻译成英语的,因为在英语系文化中并没有相等或近似的概念.
这是中国文化对别人给予的称赞而作的所谓谦逊回应.在英语系文化中,相同的情景下,最礼貌得体的回应只是简单的道谢,即说 Thank You 便可.

laugh at

词义：[laugh at sb.]∶嘲笑，取笑;您见笑了。
他/她（们）来自农村，没见过世面，请您别见笑。He/she comes from the countryside, has not seen passes away the surface, asks you not to be laughed .
我是新来的，请大家多多指教，勿见笑。 I am come new...

全部展开

词义：[laugh at sb.]∶嘲笑，取笑;您见笑了。
他/她（们）来自农村，没见过世面，请您别见笑。He/she comes from the countryside, has not seen passes away the surface, asks you not to be laughed .
我是新来的，请大家多多指教，勿见笑。 I am come newly, asks everybody very much to advise, should not be laughed.

收起

见笑用英语怎么说 见笑了 用英语怎么说? 见笑了 用英语怎么说急用 不要见笑 英语怎么说 Dreamweaver 用英语怎么说?比如 BABY “卑鄙”我对 英语 比较 白痴 见笑了. 我的字写得有点难看 不要见笑 用英语怎么说RT 英语翻译本人英语不好见笑见笑~ “韩国”英语怎么说?见笑了.突然忘了又没有翻译工具 “操作注意事项”英语怎么说?要准确的,不然就让人见笑了! “我男朋友也这么说”用英语怎么翻译请不要见笑,多谢帮忙! 英语中的the一般用在什么前面?小弟我很笨的,见笑了 英语翻译“让你见笑了”这句话怎么用英语表示? “不好意思,让大家见笑了”文雅一点怎么说? “恋光”用英文怎么说 比较好呢~恋光~大概就是 迷恋阳光的意思把~loving of the sunmissing the sunlosing in the sunfall in love with the sun~有差不多的吗~英语比较烂~有什么语法错误的 见笑了 怎么说用英语怎么说 英语怎么说用英语怎么说? 怎么跟外国人解释见笑这个词 让您见笑了,外国人问我见笑怎么用?什么时候用?还有趋于这个词.能举例吗 见笑是什么意思