作业帮高一英语题,关于从句连接词.C不能做主语吗,还有请问leave up是一个词组吗
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 18:58:44
高一英语题,关于从句连接词.C不能做主语吗,还有请问leave up是一个词组吗
高一英语题,关于从句连接词.C不能做主语吗,还有请问leave up是一个词组吗
高一英语题,关于从句连接词.C不能做主语吗,还有请问leave up是一个词组吗
leave up to ：由某人决定
翻译：许多西方的年轻人都对婚姻没有了期待,他们认为婚姻的成功与否基本上全在于运气
有时候翻译不能逐字扣,要适应中国人习惯的语气又不能偏离句子本意,把定语in the west 和后面的what引导的宾语从句去掉,就剩了Many young people are expected to leave marriage和一个并列句almost entirely up to luck（这里省略了主语Many young people ）,这样句子的主干就显而易见了.
翻译：西方的很多年轻人期望把可能是一生中最重要的决定----婚姻几乎完全寄托于运气.
解释：此句结构非常复杂.
1. 句子主干为：Many young people in the west are expected to leave (what could be life's most important decision) almost entirely up to luck.
括号部分为leave的宾语,而后面的almost entirely up to luck为宾语补足语.
2. marriage“婚姻”为leave后面的宾语（从句）的同位语,解释该宾语从句what could be life's most important decision的所指内容,即“婚姻即为一生中可能最重要的决定”.
该宾语从句明显缺失一个表sth的主语,所以必须用what来代替并引导该从句.
3. 而as/that/which如果引导宾语从句,均无上述功能.
C能做主语的，leave up to 由..决定，根据句意，选D