英语翻译The roadside soils were often classified as polluted soils regard-ing their high content of lead,zinc and copper [1].Due to the potential mobilization of metals to other reservoirs,contaminated roadside soils may constitute a health hazar

英语翻译The roadside soils were often classified as polluted soils regard-ing their high content of lead,zinc and copper [1].Due to the potential mobilization of metals to other reservoirs,contaminated roadside soils may constitute a health hazar
英语翻译
The roadside soils were often classified as polluted soils regard-ing their high content of lead,zinc and copper [1].Due to the potential mobilization of metals to other reservoirs,contaminated roadside soils may constitute a health hazard.The environmen-tal mobility and transport of metals are dependent upon the form in which the metal is associated with the soil components[1,2].The understanding of the mechanisms responsible for the binding of metal contaminants in soils is important in order to correctly assess the risk for groundwater contamination.These
mechanisms can be affected by several factors including texture and mineralogical composition of soil and the solution chemistry of soil aqueous phase (i.e.,pH,ionic strength,organic and inor-ganic ligands).The most important soil surface functional groups include the clay minerals,quartz,iron oxyhydroxides and organic matter[3].Heavy metals,such as lead and zinc form surface com-plexes on layer silicates and oxide minerals in soil through inner and outer-sphere complexes on silanol,aluminol,iron and man-ganese hydroxides[4,5].Clay minerals and organic matter bind metals both through ion exchange and surface complexation[7,8].
Finally,various precipitation and coprecipitation reactions may occur,mostly at large equilibriummetal concentrations and at high pH[6–9].Surface complexation model (SCM) is a successful tool for describing the acid–base properties and adsorption behavior of inorganic cations and anions on a variety of single-phase sorbents relevant to soils.Surface complexation models have found wide application in the prediction of ion behavior at the solid–liquid interface,but they have been usually restricted to pure (hydr)oxide sorbents[3,10].The use of geochemical models can simulate the solution concentrations of metals in heterogeneous matrices,such
as natural soils,but it can be complicated by the presence of different sorbents or reactive surfaces that may bind metals[3].Due to the complex and polyfunctional character of soils,the application of SCM to simulate the environmental transport of metals becomes challenged.Indeed,relatively little has been pub-lished on the application of geochemical models for the study of metals mobility in anthropogenic-modified soils,such as road-side soils,where the types and quantity of reactive surfaces are unknown

英语翻译The roadside soils were often classified as polluted soils regard-ing their high content of lead,zinc and copper [1].Due to the potential mobilization of metals to other reservoirs,contaminated roadside soils may constitute a health hazar
这个是我自己翻译的,没用google翻译哦,逐句翻译的,希望能帮到你~~
翻译：
因为路边的土壤铅、锌和铜含量较高,经常被归类为污染土壤.由于这些金属有可能会（随着土地的移动）转移到其他的储水池里,所以路边土壤可能构成健康危害.金属随着环境流动而被运输,是取决于它是以什么形式和土壤的组成联系在一起的.为正确评估地下水被污染的风险,了解土壤中的金属污染物的结合机制是很重要的.这些作用机制会被几个因素影响,包括土壤的质地和矿物组成,和土壤水溶液的化学性质（即酸度,离子强度,有机和无机配体）.
最重要的土壤表面的功能组有粘土矿物,石英,铁的氢氧化物和有机物.重金属,像铅和锌,通过与硅醇、铝、铁和镁的氢氧化物的内外层中的复合物反应,在土壤中的层硅酸盐和氧化物矿物的表面形成了复合物.粘土矿物和有机物都是通过离子交换和表面络合反应与金属结合的.最后,各种各样的沉淀和共沉淀反应可能会发生,主要是在高的金属平衡浓度和高pH值（6-9）的条件下发生.
表面络合模型（SCM）是一个成功的,用来描述（与土壤相关的）各种单相吸附剂里的阴阳离子的酸碱性质和吸附功能的工具.表面络合模型已经在固体–液体界面离子行为的预测中广泛地应用,但是这个模型通常只限用于纯（氢）氧化物吸附剂.地球化学模型可以用来模拟不同基质中的金属的浓度,像自然土壤（里的金属浓度）.但是,这个模型会变得很复杂,因为（土壤中的）不同的吸附剂或活性表面可能会与金属结合.由于土壤的复杂性和多功能性,用SCM来模拟环境中金属的运输是很有挑战性的.确实,相对来说,关于这个用地球化学模型在人为修建的土壤中来模拟金属的移动的研究,没有多少成果被发表,比如路边的土壤,活性表面的类型和数量是未知的（所以难以用模型模拟预测）.

路边土壤都被列为污染土壤把高含量的铅、锌和铜[1]。由于潜在的动员金属其他水库,路边土壤污染可能构成健康危害。移动和运输的环境塔尔的金属都是依赖的形式金属相关土壤成分[1,2]。机制的理解负责绑定的金属污染物在土壤是重要的为了正确评估风险对地下水的污染。可以受几个因素包括结构和矿物成分的土壤和土壤溶液化学水相(即。、pH、离子强度、有机和配体)。最重要的土壤表面官能团包括粘土矿物、石英、铁和有机物...

全部展开

路边土壤都被列为污染土壤把高含量的铅、锌和铜[1]。由于潜在的动员金属其他水库,路边土壤污染可能构成健康危害。移动和运输的环境塔尔的金属都是依赖的形式金属相关土壤成分[1,2]。机制的理解负责绑定的金属污染物在土壤是重要的为了正确评估风险对地下水的污染。可以受几个因素包括结构和矿物成分的土壤和土壤溶液化学水相(即。、pH、离子强度、有机和配体)。最重要的土壤表面官能团包括粘土矿物、石英、铁和有机物质[3]。重金属,如铅和锌层上形成表面相比于现在上映硅酸盐和氧化物矿物在土壤通过内在和外球面复合物在硅醇,氢氧化物、铁和[4,5]。粘土矿物和有机物结合金属通过离子交换、表面络合作用[7,8]。最后,各种降水和共沉淀反应可能发生,大多是在大浓度和高pH值(6 - 9)。表面络合模型(SCM)是一个成功的工具,描述了酸碱性质和吸附行为的无机阳离子和阴离子在各种单相吸附相关的土壤。表面络合模型已经得到了广泛的应用在预测离子行为在固-液界面,但他们通常局限于纯(hydr)氧化物吸附剂[3、10]。利用地球化学模型可以模拟溶液浓度的金属在多相矩阵,如自然土壤中,但它的复杂性不同的吸附剂或活性表面可能绑定金属[3]。由于复杂的和多重的性格的土壤,应用单片机模拟环境运输金属成为挑战。事实上,相对于小一直在应用地球化学模型为研究金属流动在人为改良土壤,如路边土壤,类型和数量的活性表面是未知的

收起

路边土壤经常被归类为污染土壤方面他们的铅含量高，锌和铜的[ 1 ]。由于金属的潜在动员其他水库，污染的路边土壤可能构成健康危害。环境的流动性和运输的金属是取决于金属与土壤成分[ 1,2 ]相关的形式。土壤中的金属污染物的结合机制的认识，为正确评估地下水污染的风险是很重要的。这些机制可以是由几个因素，包括纹理和土壤的水相溶液化学矿物组成的影响（即，pH值，离子强度，有机和无机配体）。最重要的土壤表面...

全部展开

路边土壤经常被归类为污染土壤方面他们的铅含量高，锌和铜的[ 1 ]。由于金属的潜在动员其他水库，污染的路边土壤可能构成健康危害。环境的流动性和运输的金属是取决于金属与土壤成分[ 1,2 ]相关的形式。土壤中的金属污染物的结合机制的认识，为正确评估地下水污染的风险是很重要的。这些机制可以是由几个因素，包括纹理和土壤的水相溶液化学矿物组成的影响（即，pH值，离子强度，有机和无机配体）。最重要的土壤表面的官能团包括粘土矿物，石英，铁的氢氧化物和有机物[ 3 ]。重金属，如铅和锌的表面上形成的丛层硅酸盐和通过内、外球配合物的硅烷醇，发光氨土氧化物矿物，铁和锰的氢氧化物[ 4,5]的人。粘土矿物和有机质结合金属通过离子交换和表面络合[7,8]。最后，各种各样的沉淀和共沉淀反应可能发生，主要是在大金属的平衡浓度和高pH值6–[9]。表面络合模型（SCM）是描述在各种单相吸附剂相关的土壤的酸–基础性能和无机阳离子和阴离子的吸附行为的一个成功的工具。表面络合模型在固体–液界面离子行为的预测中应用广泛，但他们通常被限制在纯（氢）氧化物吸附剂[3]。地球化学模型的使用可以模拟在异构矩阵金属溶液的浓度，如自然土壤，但它可以合并不同的吸附剂或活性表面，可以结合金属[ 3 ]的存在。由于复杂的和多官能性的土壤，单片机模拟金属环境运输的应用成为挑战。事实上，很少有人在酒吧了地球化学模型的人为改性土壤中重金属的迁移研究中的应用，如公路边土壤，那里的类型和数量是未知的活性表面

收起

路边土壤经常被归类为污染土壤方面他们的铅含量高，锌和铜的[ 1 ]。由于金属的潜在动员其他水库，污染的路边土壤可能构成健康危害。环境的流动性和运输的金属是取决于金属与土壤成分[ 1,2 ]相关的形式。土壤中的金属污染物的结合机制的认识，为正确评估地下水污染的风险是很重要的。thesemechanisms可以是由几个因素，包括纹理和土壤的水相溶液化学矿物组成的影响（即，pH值，离子强度，有机和无机配...

全部展开

路边土壤经常被归类为污染土壤方面他们的铅含量高，锌和铜的[ 1 ]。由于金属的潜在动员其他水库，污染的路边土壤可能构成健康危害。环境的流动性和运输的金属是取决于金属与土壤成分[ 1,2 ]相关的形式。土壤中的金属污染物的结合机制的认识，为正确评估地下水污染的风险是很重要的。thesemechanisms可以是由几个因素，包括纹理和土壤的水相溶液化学矿物组成的影响（即，pH值，离子强度，有机和无机配体）。最重要的土壤表面的官能团包括粘土矿物，石英，铁的氢氧化物和有机物[ 3 ]。重金属，如铅和锌的表面上形成的丛层硅酸盐和通过内、外球配合物的硅烷醇，aluminol土氧化物矿物，铁和锰的氢氧化物[ 4,5]的人。粘土矿物和有机质结合金属通过离子交换和表面络合[7,8]。最后，各种各样的沉淀和共沉淀反应可能发生，主要是在大equilibriummetal浓度和高pH值6–[9]。表面络合模型（SCM）是描述在各种单相吸附剂相关的土壤的酸–基础性能和无机阳离子和阴离子的吸附行为的一个成功的工具。表面络合模型在固体–液界面离子行为的预测中应用广泛，但他们通常被限制在纯（氢）氧化物吸附剂[3]。地球化学模型的使用可以模拟在异构矩阵金属溶液的浓度，如自然土壤，但它可以合并不同的吸附剂或活性表面，可以结合金属[ 3 ]的存在。由于复杂的和多官能性的土壤，单片机模拟金属环境运输的应用成为挑战。事实上，很少有人在酒吧了地球化学模型的人为改性土壤中重金属的迁移研究中的应用，如公路边土壤，那里的类型和数量是未知的活性表面

收起